我をいかにおもなく心浅きものと―・すらむ。

就算我的心多么不知羞耻我还是会看不起肤浅的事情吧。

youdao

単糖はおもなものに、グルコース、フルクトース、マンノース、ガラクトース、リボースなどがある。

常见的单糖有葡萄糖、果糖、甘露糖、半乳糖、核糖等。

youdao

私は時間もないしお金もない。

我没有时间也没有钱。

youdao

豪華なおもてなしで知られる。

以豪华的款待而闻名。

youdao

来るも来ないもお好きなように。

来不来随你的便。

youdao

あなたはおもしろくない。

你没意思。

youdao

選任スタッフが心をこめておもてなしします。

选任工作人员会用心招待。

youdao

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心就是始终为客人着想。

youdao

今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです。

今天招待你们的只有一杯粗茶。

youdao

おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません。

招待不周，实在对不起。

youdao

この子猫はとてもおとなしい。

这只小猫很温顺。

youdao

それはとてもお得な券でした。

那个是非常实惠的券。

youdao

日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。

我感受到了用日语说的待客之道。

youdao

この中からあなたのお好きなものをお選びください。

请从这里面选你喜欢的东西。

youdao

最もおとなしい動物は象である。

最温顺的动物是大象。

youdao

とてもおなかの調子が悪いです。

我肚子很不舒服。

youdao

ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。

也有网站的语言对应。

youdao

私も買おうかな。

我也买吧。

youdao

それらもおなじように多様である。

那些也同样是多样的。

youdao

君は今でもなおそうか？

你现在还这样吗?

youdao

何がおもしろくないの？

什么不好玩?

youdao

よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように。

好好招待，不要糟蹋人家。

youdao

彼はおくめんもなく言う。

他满不在乎地说。

youdao

ご自由にお好きなものをお選びくださいませ。

请自由选择喜欢的东西。

youdao

私にできることなら、何でもお力になります。

只要是我能做到的事，什么都能帮上忙。

youdao

私は今もなお働いている。

我现在还在工作。

youdao

お祭りもできない。

也不能举行庆典。

youdao

彼女は気立てもよく，性格もおとなしい。

她性情也好，性格也好。

youdao

あなたにとてもお世話になりました。

承蒙您的关照。

youdao

今日はとてもおかしな日だ。

今天是很奇怪的一天。

youdao