一度おとなしく引き下がったらもうおしまいだ。

一旦乖乖退后就完蛋了。

youdao

これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない。

这些东西不但好吃，日头也不坏。

youdao

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。

约翰也担心你休息了哦。

youdao

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。

点心吃了两根香蕉，肚子却饿坏了。

youdao

もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。

如果需要帮助的话，请随时联系我。

youdao

お金よりも大切なものがあるだろう。

有比钱更重要的东西吧。

youdao

ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！

只怪你，把不正经的话都说出来!

youdao

あなたがもしお酒をおごってくださるなら，きっとお供します。

你要是请我喝酒，我一定陪你。

youdao

もしお薦めがあるならば、教えてください。

如果有推荐的话，请告诉我。

youdao

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。

这家店总是很闲，但是一到月末就会变得很忙。

youdao

私の自由になるお金は親が稼いだものでした。

我能自由的钱是父母赚的。

youdao

もうすぐ春休みだが、お金がなくて遊びに行けない。

虽然马上就是春假了，但是因为没有钱所以不能去玩。

youdao

とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない。

很遗憾，我不能接受你的邀请。

youdao

本日になっても、まだ商品が届いておりません。

到今天为止商品还没有送到。

youdao

お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。

需要帮助的时候请随时联系我。

youdao

彼はいつもおしゃべりだが英語だと無口になります。

他总是爱说话，但是说英语的话就变得沉默寡言。

youdao

私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ。

我没有什么心事了，就等着迎接。

youdao

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする。

刚喝了一点酒，两腿就发昏了。

youdao

彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。

对他来说下班后的热水澡是必不可少的。

youdao

お菓子作りだけでなく仕事をする事にも興味がある。

不仅仅是制作点心，我对工作也很感兴趣。

youdao

万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！

万一出了事故，可不能白你!

youdao

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。

请随时询问不明白的地方。

youdao

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない。

这部小说情节紧凑，一点儿也不浪费。

youdao

我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか。

我们穷人怎么能对这些事斤斤计较呢?

youdao

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

有不明白的地方请随时咨询。

youdao

若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！

少东家万一有个好歹，我追你!

youdao

もしあなたが予約が必要なら至急私たちにお知らせください。

如果你需要预约的话请赶快通知我们。

youdao

もし彼が忘れていたら，あなたから一声かけておいてください。

如果他忘了，你就说一声。

youdao

君がもしでたらめを並べるならば，私はただではおかない。

你要是编个乱子，我可不干。

youdao

この家はなかなか立派なおもてがまえだ

这所房子前脸儿很有气派

youdao