お役に立てることもあると自負しております。

我也很自豪能帮上您的忙。

youdao

誰が何と言おうともあてはまる！

不管谁说什么都合适!

youdao

またお会いできるものと期待しております。

期待着还能再见面。

youdao

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

客人生气也是理所当然的。

youdao

部屋に誰かがいるとおもいます。

我觉得房间里有人。

youdao

あなたは彼らがどこにいるとおもいますか？

你觉得他们在哪里?

youdao

この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない。

这个活儿谁都干，你贵谁也不为难。

youdao

あなたとは以前お会いしたことがあるかもしれませんね。

我可能以前见过你呢。

youdao

あなたにお話することは何もありません。

我没有什么要和你说的。

youdao

わかることは何でもお答えします。

明白什么我都回答。

youdao

彼は猫が怖いのでそのおもちゃを取ることができません。

他怕猫所以拿不了那个玩具。

youdao

ちょっとでもお会いする必要がありますか？

有必要见一面吗?

youdao

そのトレーニングに参加できることをうれしくおもいます。

我很开心能参加那个训练。

youdao

私にできることなら、何でもお力になります。

只要是我能做到的事，什么都能帮上忙。

youdao

お前さんという人はあまりにもひどすぎる。

你这个人太过分了。

youdao

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている。

这个人太贪心，老想捞一把。

youdao

彼らはそのお金を受け取るつもりはないといいました。

他们说不打算收那笔钱。

youdao

いつもお店を綺麗にすることを心がけていました。

我一直注意着把店打扫干净。

youdao

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します。

欢迎大家再来一次。

youdao

ご希望の場合、直接お宅に伺い状況を調べることもできます。

如果您希望的话，也可以直接到您家里了解情况。

youdao

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。

也可以刻上您的名字和信息。

youdao

先方は訴訟も辞さない構えであると仰っておりました。

对方表示将不惜提出诉讼。

youdao

私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。

我也祝愿双方都能顺利进行下去。

youdao

お前というやつは，いつになったらまともになるのか？

你这个家伙，什么时候正经起来?

youdao

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

即使来公司也不能直接把商品交给您。

youdao

劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。

是即使恶劣·严酷的利用环境也能忍耐的坚固的规格。

youdao

私も近いうちにお会いできることを願っています。

我也希望近期能见面。

youdao

お母さんと会えるのをとても楽しみに待っています。

我很期待能见到妈妈。

youdao

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった。

一次又一次的失败并没有吓倒他。

youdao

お母さんに教えてもらって、服を作ることがあります。

妈妈教我做过衣服。

youdao