彼女は母親のおもかげをほうふつとさせる

她非常像母亲的容颜

youdao

初恋の人のおもかげを胸に浮かべる。

想起初恋者的面容。

youdao

在りし日のおもかげをしのぶ。

怀念生前的音容笑貌。

youdao

おもかげに子供顔が残る。

脸上残留着孩子般的表情。

youdao

彼のおもかげが―・ぶ。

他的容貌浮现在眼前。

youdao

母のおもかげが目に浮ぶ

母亲的面容浮现在眼前。想出，想到。

youdao

昔ながらのおもかげ。

一如昔日的面容。

youdao

昔年のおもかげ

过去的容貌

youdao

ご飯もおかずもすっかり平らげた。

饭和菜都吃光了。

youdao

あなたのおかげでとても楽しかった。

托你的福我很开心。

youdao

あなたの情報のおかげでとても助かりました。

多亏了你的信息帮了我大忙。

youdao

あなたたちのおかげでとても助かっています。

多亏了你们帮了大忙。

youdao

今年も君のおかげで楽しかったよ。

今年也多亏了你，我很开心。

youdao

お二人ともいいかげんにしないとおこりますよ。

两位都不适可而止的话就会受影响的。

youdao

きみのおかげで我々はとても助かった。

多亏了你，我们得救了。

youdao

あなたのおかげでとても安心です。

托你的福我很安心。

youdao

このお皿をお下げしてもよろしいですか？

我可以把这个盘子放下吗?

youdao

おかげで面白いものを発見した。

托你的福我发现了有趣的东西。

youdao

あなたたちのおかげでいつも楽しいです。

托你们的福我一直很开心。

youdao

一口大に切ってもらったおかげで、食べやすくなる。

因为被切成一口大小，所以吃起来很方便。

youdao

あなたのおかげでとても幸せな気持ちです。

托你的福我感到很幸福。

youdao

お皿をお下げしてもよろしいでしょうか。

我可以把盘子放下吗?

youdao

今私があるのも彼女たちのおかげです。

现在有我也是多亏了她们。

youdao

あなたのおかげでとても楽しい時間を過ごせた。

多亏了你我度过了非常开心的时光。

youdao

あなたのおかげでとても素敵な時間が過ごせました。

多亏了你我度过了非常棒的时间。

youdao

あなたのおかげで私はとても幸せです。

托你的福我很幸福。

youdao

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。

托您的福，弊公司今年也迎来了10周年。

youdao

おさげしてもよろしいですか。

我可以提你的辫子吗?

youdao

あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。

多亏了你很好的接待我的旅行很好。

youdao

彼のおかげで、不安な事もなく旅行出来ました。

多亏了他，我没有不安的事情就去旅行了。

youdao