議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する。

议定书用中文和日文各一份。

youdao

おのおのその説を曲げず，互いに論難し合っている。

各执一词，互相争论。

youdao

おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した。

各方都阐明了自己对这个问题的立场。

youdao

双方ともおのおの自分の言い分を主張する。

双方都各自主张自己的主张。

youdao

おのおのの仕事に進展が見られた。

各项工作都有了进展。

youdao

おのおの好みが異なる。

各人喜好不同。

youdao

おのおの－ ・しく尽くしたるよそひども、あざやかに二なし。

女官为互相竞争而竭尽所能搭配的装束有着不可比拟的美。

youdao

女男(にょなん)の両宗―・って各(おのおの)座に着かれて後(のち)。

男女分开在各自的座位上坐下之后。

youdao

おのおの―なるもてなし。

争相款待。

youdao

人おのおの能不能がある。

每个人都各有擅长和不擅长。

youdao

そのお店は私のお気に入りのお店より大きかった。

那家店比我喜欢的店大。

youdao

このお酒のお味はいかがでしたか？

这个酒的味道怎么样?

youdao

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。

这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都制造的。

youdao

このスキー服、お姉ちゃんのお下がりなの。

这件滑雪服是姐姐的旧衣服。

youdao

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。

请告诉我您大概的进款计划。

youdao

おれ様はお前のその手は食わぬ！

老子不吃你这一手!

youdao

この辞典の語彙はおおむね読者のニーズに合っている。

这本词典的词汇大体符合读者的需要。

youdao

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你妈妈的特产。

youdao

私はお宅のお父上様の手紙を持って来ました。

我带来了您父亲的信。

youdao

おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？

喂喂，你这消息到底准不准?

youdao

この中からあなたのお好きなものをお選びください。

请从这里面选你喜欢的东西。

youdao

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。

套餐的主菜可以从这个列表中选择。

youdao

お宅の皆様その後お変わりありませんか？

府上的各位，之后有什么变化吗?

youdao

私が生きておられるのは彼のおかげです。

我能活着都是托了他的福。

youdao

彼は外国のお客さんのお供をして工場参観に行く。

他陪同外宾参观工厂。

youdao

お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。

您在信中的疑问请发送到这边的收件人那里。

youdao

コックピットの流線形のおおいに小さなひびが入っていた。

科克皮特的流线性的罩子上有小裂缝。

youdao

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你重要的母亲的特产。

youdao

今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください。

为了提高今后的服务，请让我听听客人的意见。

youdao

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。

新流线型的设计大都受到好评。

youdao