日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。

日本人对凤尾船销售在超市很熟悉。

youdao

それらもおなじように多様である。

那些也同样是多样的。

youdao

同一色(おなじいろ)の無地の袴、―に穿(は)いたのが。

同一颜色的无花纹的和服,但穿起来折痕很明显。

youdao

－金句おなじく一代教文より出でたり。＜平家 4＞

优秀的文章金句都是从一代教的文章中提炼出来的。

youdao

お前なんかじゃとてもやれない。

像你这样的人是做不到的。

youdao

皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！

大家别闹了，老老实实呆着吧!

youdao

君がどんなに言おうと，私は信じない。

不管你怎么说，我都不相信。

youdao

明日またゆっくり話し合おうじゃないか。

明天再好好谈谈吧。

youdao

知らないおじさんに公園へ連れて行かれた。

被不认识的叔叔带去了公园。

youdao

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない。

要是他当女婿，老爹真不顺眼。

youdao

あの事は，おじゃんになった！

那件事，糟了!

youdao

あなたのおじいさんは先生でしたか？

你的爷爷是老师吗?

youdao

あなたのおじいさんは教師でしたか。

你的爷爷是老师吗?

youdao

とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない。

很遗憾，我不能接受你的邀请。

youdao

我々の計画はおじゃんになった。

我们的计划落空了。

youdao

あなたのおじゃまは絶対にしませんから。

我绝对不会打扰你的。

youdao

お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう。

过年嘛，让大家开开心心。

youdao

お昼頃になって親戚のおじさんおばさんが来た。

中午时分，亲戚的叔叔阿姨来了。

youdao

私の夢は，やがておじゃんになった。

我的梦想，不久就落空了。

youdao

資金不足で計画がおじゃんになった。

由于资金不足，计划泡汤了。

youdao

おやじは早く亡くなった。

老爹死得早。

youdao

ご返事これなく案じております。

没有回复我很担心。

youdao

頭がおかしくなったんじゃないか？

你是不是疯了?

youdao

我々はおれとお前の間柄じゃないか！

我们不是我和你的关系吗?

youdao

あなたのお姉さんが良くなると信じて疑わない。

我相信你姐姐一定会好起来的。

youdao

あなたのお兄さんはあなたと同じくらい野球が上手ですか。

你哥哥和你一样擅长棒球吗?

youdao

大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する。

大胆地，无畏地，吸收新文化。

youdao

日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。

我感受到了用日语说的待客之道。

youdao

お金だけがすべてじゃない。

钱不是全部。

youdao

芝居もおとなしく聴かないで，お前たち何をじゃまするんだ！

戏也不老实听，干扰你们什么!

youdao