めづらしく御目おどろくことのなき程、―・め給ふなめり。

意外地让您受惊了，请冷静下来吧。

youdao

―がすさみに鳴らす麦笛の声におどろく夏の昼伏し。

夏日的午后，孩子被解闷而吹奏的麦笛声所惊扰。

youdao

二人はおどろくほどよく似ている

两个人长得惊人地相似一模一样

youdao

なにもおどろくにあたらない

用不着大惊小怪。

youdao

お付き合いのほどよろしくお願いいたします。

交往的时候请多关照。

youdao

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。

虽然是短暂的交易，但是请多多关照。

youdao

ご愛顧のほどよろしくお願いします。

请您惠顾。

youdao

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

请您考虑考虑。

youdao

ご連絡のほど、よろしくお願いいたします。

请您联系我。

youdao

ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

请您协助。

youdao

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

どうかよろしくお願い致します。

请务必多多关照。

youdao

何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

请您理解。

youdao

どうぞよろしくおねがいいたします。

请多多关照。

youdao

ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。

请您务必协助。

youdao

今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。

今后也请您支援。

youdao

ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

请您指导和鞭策。

youdao

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

请您忍耐和理解。

youdao

変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

请您一如既往地惠顾。

youdao

本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。

请您理解本案件。

youdao

ご親切にどうぞよろしくお願いします。

请您亲切地关照。

youdao

先生にどうぞよろしくお伝えください。

请代我向老师问好。

youdao

母上様にどうぞよろしくお伝えください。

请代我向母亲问好。

youdao

こちらこそどうぞよろしくお願いします。

彼此彼此请多多关照。

youdao

ご対応をどうぞよろしくお願い致します。

请您处理。

youdao

引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

请您继续给予指导和鞭策。

youdao

ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。

也请向您的家人问好。

youdao

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

关于本案件，请您协助。

youdao

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

这次也请您一如既往地惠顾。

youdao

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。

请协助反馈。

youdao