彼はまるまると肥えており，まるで大きなクマのようである。

他长得胖乎乎的，像一头大狗熊。

youdao

誰が何と言おうともあてはまる！

不管谁说什么都合适!

youdao

お役に立てることもあると自負しております。

我也很自豪能帮上您的忙。

youdao

健やかなお子様が生まれることをお祈りします。

祈祷能生下健壮的孩子。

youdao

またお会いできるものと期待しております。

期待着还能再见面。

youdao

鶏肉は柔らかくなるまで煮るとおいしい。

鸡肉煮到变软才好吃。

youdao

おとりで鳥を捕まえる。

用诱饵捕鸟。

youdao

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。

如果您有时间的话，能给我打电话就帮大忙了。

youdao

あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。

多亏了你，我才能和她吃饭了。

youdao

健やかな赤ちゃんが生まれることをお祈りします。

祈祷能生下健康的宝宝。

youdao

部屋に誰かがいるとおもいます。

我觉得房间里有人。

youdao

あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。

我期待着能再和你一起工作。

youdao

早くお元気になることを願っております。

我祈祷你快点好起来。

youdao

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

客人生气也是理所当然的。

youdao

返答をいただくまでは、お支払することができません。

在收到回复之前不能支付。

youdao

またお会いできることを楽しみしています。

期待着能再次相见。

youdao

きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。

我想一定会对贵公司的海外发展有所帮助。

youdao

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください。

我一定按您的意思去做，请您放心。

youdao

改めてお願いすることにします。

决定再拜托您了。

youdao

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

我没想到会在这样的地方见到你。

youdao

箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。

因为箱子上附有手柄，所以我想应该能拿过来。

youdao

大変嬉しいことに～であることをお知らせします。

非常高兴的是通知您是……。

youdao

明日あなたとお話しできることを楽しみにしております。

我期待明天能和你说话。

youdao

またお会いできることを楽しみにしています。

期待能再次见面。

youdao

新鮮でおいしい野菜とおいしい魚を食べることができます。

你可以吃到新鲜好吃的蔬菜和鱼。

youdao

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我期待下周能再见到你。

youdao

あなたに彼と一度会ってみることをお勧めします。

我建议你和他见一面。

youdao

またあなたとお話できるのを楽しみにしています。

我期待着能再和你说话。

youdao

あなたは彼らがどこにいるとおもいますか？

你觉得他们在哪里?

youdao

私は眠りにおちることができました。

我睡着了。

youdao