おかずに少し唐辛子を入れると，ぴりりとしてとてもおいしい。

菜里放点儿辣椒，火辣辣的很好吃。

youdao

彼らの表情と態度は従容としており，平然としている。

他们的表情和态度从容、坦然。

youdao

彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した。

他梦想把全世界当作奴隶。

youdao

この子猫はとてもおとなしい。

这只小猫很温顺。

youdao

武松は，なんとまたおかしなことだと言った。

武松说，竟又奇怪了。

youdao

その教会は白を基調としており、とても美しかった。

那个教堂以白色为基调，非常美丽。

youdao

貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。

贵公司益益清荣的事。

youdao

皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！

大家别闹了，老老实实呆着吧!

youdao

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない。

这孩子很老实，一点儿调皮的地方也没有。

youdao

貴社におかれましては益々ご清栄のことと、お喜び申し上げます。

承蒙贵公司的关照，我感到非常高兴。

youdao

間違いが大きくなると，繕おうとしても難しくなる。

错误大了，补也就难了。

youdao

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない。

他头脑聪明，但不愿动脑筋。

youdao

あなたともっとお話したかった。

我想和你说更多的话。

youdao

言おうとしたかと思うとまた引っ込めた。

刚想说又缩回去了。

youdao

彼はとてもおとなしい個人経営者である。

他是个很老实的个体户。

youdao

自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。

我觉得自己辛苦培育的蔬菜一定很好吃。

youdao

お詫びとともに訂正します。

道歉的同时更正。

youdao

益々のご清栄のこととお慶び申しあげます。

祝贺您日益繁荣。

youdao

あなたが作ったならきっとおいしいと思います。

我觉得如果是你做的的话一定很好吃。

youdao

あなたがそんなことを言うなんてとてもおかしいと思う。

我觉得你说那种话很奇怪。

youdao

貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。

祝贺贵公司的发展越来越好。

youdao

貴下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

为您越发清朗而高兴。

youdao

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

敬启:为贵公司益益清荣而高兴。

youdao

絵をかくことはとてもおもしろい。

画画儿很有趣。

youdao

私たちはおとといキックオフミーティングを行いました。

我们前天开了开场会议。

youdao

お役に立てることもあると自負しております。

我也很自豪能帮上您的忙。

youdao

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

祝大家身体越来越好。

youdao

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

敬启时祝贺您日益昌盛。

youdao

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。

阳春时节，祝您兴隆。

youdao

拝啓　貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

敬启:祝贺贵公司日益繁荣。

youdao