宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。

我会告诉你我收到了收错地址的邮件。

youdao

あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。

我有想和你说的话，所以告诉你。

youdao

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい。

说白了，我连找个情人都难。

youdao

彼にあなたから電話があったことをお伝えします。

我会告诉他你来过电话。

youdao

わかることは何でもお答えします。

明白什么我都回答。

youdao

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心就是始终为客人着想。

youdao

お母さんと会えることを楽しみに待っています。

我期待着和妈妈见面。

youdao

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう。

既然已经做了，索性就做完了。

youdao

あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた。

见到你，一股说不出的高兴涌上心头。

youdao

君のお陰でうまいことしようとは考えない。

我不想沾你的光。

youdao

あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。

我必须告诉你我犯了重大的错误。

youdao

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。

决定不把电话号码告诉初次见面的人。

youdao

私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた。

我听错了她想说的话。

youdao

とりあえずこのままにしておきましょう！

总之就这样吧!

youdao

あなたのお名前を書き間違えたことを陳謝します。

对不起我写错了你的名字。

youdao

ねえ，彼はなんて気がおかしいことか！

哎，他太疯魔了!

youdao

今後あなたは会社をどのようにしていこうとお考えですか？

你考虑今后如何经营公司?

youdao

あなたに会えることを楽しみにしております。

我期待着能见到你。

youdao

理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。

理事长让我向社长问好。

youdao

理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。

理事长说，请代我向社长问好。

youdao

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて。

想来很奇怪，这事他不知道。

youdao

かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある。

曾有幸亲聆过鲁迅先生的教诲。

youdao

彼は仕事において典型をしっかり押さえることに長じている。

他在工作中善于抓典型。

youdao

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

那对夫妇即使不说话也能明白对方的想法。

youdao

このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった。

听完这个独特的建议，他陷入了沉思。

youdao

この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。

我想活用在这个课上学到的东西。

youdao

お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。

赚钱比你想的要难得多。

youdao

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我这个在日本是没有的。

youdao

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。

因为预计当天会很冷，所以请穿暖和的衣服。

youdao

（藤壺ハ）人もえおとしめ聞こえ給はねば、―・りてあかぬことなし。

不会轻视他人，也不会不考虑他人就行动。

youdao