皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

希望大家都来，我们等待您的光临。

youdao

それはまるでお祭りのように楽しい。

那个就像节日一样开心。

youdao

釣り銭の要らないよう、お金はぴったりでなければなりません。

为了不需要零钱，钱必须要恰好。

youdao

それをお送りしてもよろしいでしょうか。

我可以发送那个吗?

youdao

履歴書をお送りすればよろしいでしょうか?

发送履历书可以吗?

youdao

この辞典をお借りしてもよろしいでしょうか？

我可以借用这本词典吗?

youdao

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

店内所有座位都是禁烟的，可以吗?

youdao

普通リンゴは秋より冬のほうがおいしいです。

一般苹果冬天比秋天好吃。

youdao

今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。

现在开始做，可以吗?

youdao

これは一つずつ買うよりもお買い得なセットです。

这是一个比一个买更划算的组合。

youdao

手作りのようにおいしいパスタですが、出来合いのものです。

虽然是手工制作的好吃的意大利面，但是是现成的。

youdao

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする。

这位老人说话的口气很温和。

youdao

お願いしたいことがありますがよろしいでしょうか？

我有想拜托你的事情，可以吗?

youdao

お嫁に行くためにも家事をできるようになりたい。

为了嫁人我也想学会做家务。

youdao

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

请尽量不要修改发送过来的文件。

youdao

折り返し電話をしてくれるように彼に頼んでおいた

我已求他立即给我回电话。

youdao

徹夜(よどおし)三人で一斗五升飲んだという翌朝でも、物言いが些(ち)と―・く聞える許(ばか)りで。

三个人一晚上喝了一斗五升，即使第二天早上说话听起来还有些大舌头。

youdao

徹夜(よどおし)三人で一斗五升飲んだという翌朝でも、物言いが些(ち)と―・く聞える許(ばか)りで。

三个人一晚上喝了一斗五升，即使第二天早上说话听起来还有些大舌头。

youdao