この青年は挙動がおっとりしている。

这个青年举止大方。

youdao

おっとりと上品そうにふるまう。

摆出一副斯文的样子；温文尔雅。

youdao

おっとりと上品そうに振る舞う

摆出一副斯文的样子；温文尔雅

youdao

顔つきがおっとりしている。

仪表很大方。

youdao

おっとりがたなで駆けつける

匆匆忙忙地跑去

youdao

顔つきがおっとりしている

仪表很大方

youdao

おっとりとかまえる。

作出落落大方〔从容不迫〕的样子。

youdao

おっとりした人柄

为人大方。

youdao

おっとりと構える

作出落落大方从容不迫的样子

youdao

お名前をちょっとお借りしたいのですが。

我想借用一下您的名字。

youdao

あなたのおっしゃるとおり、注意が必要だ。

正如你所说，有必要注意。

youdao

この事は果して私の思ったとおりであった。

这件事果然如我所料。

youdao

思ったとおり，彼は果たして帰って来た。

不出所料，他果然回来了。

youdao

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた。

我把译文和原文粗粗对照了一遍。

youdao

そうです，そうです，あなたのおっしゃるとおりです。

是的，是的，你说的没错。

youdao

なお、お飲み物はセルフサービスとなっております。

另外，饮料是自助的。

youdao

そのとおり，そう言ったことがある。

对了，我也这么说过。

youdao

あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです。

你说得对，完全按我的意思。

youdao

母の言うとおりだった。

正如母亲所说。

youdao

ライセンス期限が残り14日となっております。

许可证期限剩下14天。

youdao

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない。

他一直在睡觉，还没有醒酒。

youdao

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください。

我一定按您的意思去做，请您放心。

youdao

私が学び取ったとおりに教える。

按照我学到的那样教。

youdao

この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ。

这件事至今还历历在目。

youdao

ちょっとおしゃべりをしませんか？

我们聊聊天吧?

youdao

それはあなたが言ったとおりです。

那个正如你说的那样。

youdao

ちょっとお願いがあります。

我有个请求。

youdao

もっとお菓子はありますか？

有更多点心吗?

youdao

彼女をお母さんとお見送りに行った。

我和妈妈去送她了。

youdao

この言葉は言ったとおり実行された。

这句话兑现了。

youdao