すみませんが、お名前は何とおっしゃるのですか？

请问，您叫什么名字?

youdao

直接にお渡しすることはありません。

没有直接交给您。

youdao

お手数ですがあなたにお願いするほか仕方がありません。

麻烦只能拜托你了。

youdao

予算オーバーでお願いすることはできませんか？

因为超出预算所以不能拜托您吗?

youdao

彼にお会いすることはできませんでした。

我没能见到他。

youdao

敵をせん滅すること，その数およそ4000人。

歼敌，人数约四千人。

youdao

それは当社ではお受けすることができません。

那个在本公司不能接受。

youdao

あなたにお話することは何もありません。

我没有什么要和你说的。

youdao

返答をいただくまでは、お支払することができません。

在收到回复之前不能支付。

youdao

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

不能送到您申请的地址。

youdao

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。

我不能保证优先确保你的票。

youdao

保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。

没有保证书的话，不能接受退货和交换。

youdao

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

即使来公司也不能直接把商品交给您。

youdao

あなたにお返事するのが遅くなりすみません。

对不起我回复你晚了。

youdao

お取扱手数料は返金することができません。

收取的手续费不能退还。

youdao

私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません。

我追随老师，没有一点儿私心。

youdao

翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。

因为使用了翻译器，所以句子很奇怪，对不起。

youdao

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。

关于个人信息的问题我不能回答，请谅解。

youdao

お住まいの地域からは視聴することができません。

不能从您居住的地区观看。

youdao

このお金はみんなが幸せになれるように使いたいです。

我想用这些钱让大家变得幸福。

youdao

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。

可能会给您添麻烦，请多多关照。

youdao

友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。

和朋友一起玩，聊天的时候很幸福。

youdao

お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。

顾客不用承担样品的制作费用。

youdao

お問合せ頂いた型番に一致する製品がございません。

没有和您询问的型号一致的产品。

youdao

詳しく述べることはできませんが、これだけは言っておきます。

虽然不能详细叙述，但我先说这个。

youdao

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。

因为支付没有完成，所以还不能发送。

youdao

おなかをすかせた赤ん坊が―・てる。

因为肚子饿，婴儿哭了起来。

youdao

たいへんお待たせして恐れ入るります

对不起，让您久等了。认输，折服。

youdao

俄かにお答えするわけにはまいりません。

我不能马上做出回答。

youdao

俄かにお答えするわけにはまいりません。

我不能马上做出回答。

youdao