李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください。

李科长，请您原谅我敢于发表意见。

youdao

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

现在请您稍等。

youdao

私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください。

我实在没法子，请您出主意。

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

希望您能回复我。

youdao

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。

请您尽快改善事态。

youdao

お母さんを大事にしてあげてください。

请好好照顾妈妈。

youdao

もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです。

如果您愿意接受，我愿意接受。

youdao

お送りいただきたくご依頼申し上げます。

拜托您寄过来。

youdao

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

请您斟酌。

youdao

ご注目くださいますようお願い申し上げます。

请您关注。

youdao

ご指示くださるよう切にお願い申し上げます。

恳切请求您的指示。

youdao

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。

请您事先谅解。

youdao

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

希望您能书面联系我。

youdao

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。

请您永远爱用。

youdao

ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！

只怪你，把不正经的话都说出来!

youdao

下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。

请提供以下信息。

youdao

どうして私にはこげるにおいがにおわないのだろう？

为什么我闻不到浓烈的气味呢?

youdao

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。

请您在讨论之后尽早订购。

youdao

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

请把那个销售的钱作为你旅行的补助。

youdao

ここのところを仕上げればおしまいだ。

把这一部分做好就完了。

youdao

私とした事が、おとなげないまねをしたものだ。

我竟然做了这么没有大人气概的事情。

youdao

本店でビデオカメラ1台お買い上げいただくと，おまけにテープを2本差し上げます

在本店购买摄像机一台,奉送录像带两盒

youdao

お金を剥き出しであげるのは失礼だ。

钱不包起来直接给别人是很失礼的。

youdao

勉強しておいたおかげで，試験は楽だった

由于用功了，所以考试时很轻松。

youdao

二階にお通ししてお茶でも上げてお置き、何んだって今頃…御飯時(ゴハンドキ)も構はないで。

通过二楼拿上一些茶之类的，突然想到现在这时候……是饭点也无需在意。

youdao

今日のお話はほんの座興にもうしあげただけです

今天的谈话只是助兴而已。

youdao

どうしてよいかわからずお手上げのていだった。

弄得毫无办法不知如何是好。

youdao

全部買ってくださればそれをおまけに差し上げます。

您要是都买的话,那个白送给您。

youdao

全部買ってくださればそれをおまけに差し上げます。

您要是都买的话,那个白送给您。

youdao