彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する。

她每天早上打扮好后上班。

youdao

まるで彼女が頭がおかしいかのように見られている。

好像她被看得很奇怪似的。

youdao

自転車のフロントディレイラーの何かがおかしい気がする。

我觉得自行车的前端设计有什么不对劲。

youdao

へえ，本当にそんなおかしな事があるのかね！

诶，真有那么奇怪的事!

youdao

私は彼が何を言おうとしているのかわからない。

我不知道他想说什么。

youdao

君たちは級友をからかっておもしろがるな。

你们不要逗弄同学。

youdao

何をおかずにしてご飯を食べるか？

拿什么当菜吃?

youdao

もしかしたらあなたにそれをお願いするかもしれない。

我可能会把那个拜托给你。

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

私の言っていることはおかしいですか。

我说的话很奇怪吗?

youdao

お前のような能なしに何がわかるか！

没有你这样的本事还能懂什么!

youdao

原料はお湯で温めて溶かしてから、使用する。

原料用热水加热溶解后再使用。

youdao

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている。

有些人退休以后，仍然任人唯亲。

youdao

誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。

是对谁的恳求，还是请求原谅?

youdao

本当におかしいしまたかわいそうでもある。

真是可笑又可怜。

youdao

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない。

假设是否正确还有待于实践的检验。

youdao

どこか美味しいお店がないか探している所です。

我在找哪里有没有好吃的店。

youdao

何かがこげるにおいがしませんでしたか？

有什么难闻的味道吗?

youdao

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

我没想到会在这样的地方见到你。

youdao

何か山田様とお話されているのでしょうか？

和山田先生/小姐说了什么吗?

youdao

お金が入金されているかどうか確認して下さい。

请确认钱有没有到账。

youdao

君が今朝から読んでいる本はおもしろいですか。

你从今天早上开始读的书有趣吗?

youdao

どの方向から電車が来るのか確認しておきなさい。

请确认一下电车是从哪个方向来的。

youdao

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている。

刚出锅的饭香喷喷的。

youdao

部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる。

屋里有暖气，浑身暖洋洋的。

youdao

おとなしく話しなさい，いつも人に突っかかるのはよせ。

老实点儿说，别老跟人撞。

youdao

いつか時間のあるときゆっくりお話しませんか。

什么时候有时间的时候好好谈谈吧。

youdao

何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。

我觉得可能会有什么能帮上忙的事情，所以去应征了。

youdao

ああ，君とお会いするのがどうして遅かったのだろうか！

啊，我怎么晚见你呢!

youdao

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。

可能会给您添麻烦，请多多关照。

youdao