お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。

如果您不介意，请尽管吩咐。

youdao

小さなお子様はご入場できません。

小孩子不能入场。

youdao

あなたがもしお酒をおごってくださるなら，きっとお供します。

你要是请我喝酒，我一定陪你。

youdao

どうぞお座りください，お気軽に，ご遠慮なく。

请坐吧，随便坐，别客气。

youdao

お母さんとお話ししながらご飯を食べていました。

我一边和妈妈说话一边吃饭了。

youdao

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

如果您有不满意的地方的话，请随时联系我。

youdao

あなたのお役に立てずにごめんなさい。

对不起没能帮上你的忙。

youdao

突然のお願いでごめんなさい。

突然的请求对不起。

youdao

あなたのご訓示されたとおりに行ないます。

按照你的训示进行。

youdao

お金をくれなければ，私はお前さんにごねますよ。

不给我钱，我就找你。

youdao

お力になれずごめんなさい。

对不起我帮不上忙。

youdao

それをあなたにお知らせしなくてごめんなさい。

对不起我没有通知你那个。

youdao

今日はレッスンをお休みして、ごめんなさい。

对不起，我今天不去上课。

youdao

ご遠慮なく、ご自由にお持ち帰りください。

请不要客气，请随便带回家。

youdao

素敵な夏をお過ごしください！

请度过美好的夏天!

youdao

あなたのお母さんはすごく良い先生です。

你妈妈是非常好的老师。

youdao

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。

如果有不介意的地方的话，什么都请告诉我。

youdao

ご注文内容にお間違えがないかご確認ください。

请确认订单内容没有错误。

youdao

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

客人生气也是理所当然的。

youdao

あなたのお父さんのご尊名は何とおっしゃいますか？

你父亲的尊号是什么?

youdao

お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください。

如果不适合肌肤，请停止使用。

youdao

ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。

请务必让我听听您使用后的感想。

youdao

素敵な誕生日をお過ごし下さい。

请度过一个美好的生日。

youdao

お役に立てなくてごめんなさい。

对不起没能帮上您的忙。

youdao

あなたも素敵な休日をお過ごし下さい。

请你也度过一个美好的假日。

youdao

私の文章がおかしかったらごめんなさい。

如果我的文章很奇怪的话对不起。

youdao

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。

如果有您的要求的话，请毫不客气地吩咐。

youdao

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误吞。

youdao

クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。

请确认信用卡号码是否有误。

youdao

あなたのご都合をお知らせ下さい。

请告诉我你的时间。

youdao