私たちお互いを良く知るためのよい機会でしょう。

这是我们互相了解的好机会吧。

youdao

王教授にご教示いただくようお願いする。

请王教授赐教。

youdao

そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。

那样的话我们能节约很多钱吧。

youdao

週末に一緒に遊んでくれるようなお友達ができたらと思う。

我想要是能交到周末一起玩的朋友就好了。

youdao

各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした。

请老师评判各组的学习成绩。

youdao

あなたはお宝を難なく見つけるだろう。

你应该不难找到宝物吧。

youdao

お嫁に行くためにも家事をできるようになりたい。

为了嫁人我也想学会做家务。

youdao

誰かにお弁当を買ってくれるように頼みましたか？

你拜托谁给你买便当了吗?

youdao

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。

我认为你有很多应该在家庭中学习的东西。

youdao

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた。

她从小就养成了老实的毛病。

youdao

お兄さんに一緒に来てくれるように頼みましたか。

你拜托哥哥一起来了吗?

youdao

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

放心吧，照你说的办就是了!

youdao

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える。

姐姐稍微打扮一下，就显得年轻多了。

youdao

私はあなたに手伝ってくださるようお頼みします。

我拜托你帮忙。

youdao

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。

为了让客人满意，我会尽最大努力。

youdao

あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。

你想买的板子的尺寸是多少?

youdao

物事が始まったと思うと，お前は仕事をやらなくなる。

一想到事情开始了，你就不工作了。

youdao

御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。

请转告他一回来就马上给我打电话。

youdao

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する

为了使土壤肥沃，采用间作的方法

youdao

あなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。

多亏了你，我好像会说很多语言。

youdao

「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた。

“你上过学吗?”我轻轻地点点头。

youdao

あなたのお母さんはとても若く見えるのでしょう。

你母亲看起来很年轻吧。

youdao

部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している。

屋子里弥漫着一股刺鼻的烟气。

youdao

あなたのお母さんは多分とても若く見えるのでしょう。

你母亲大概看起来很年轻吧。

youdao

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

自己做的话虽然不花钱，但是做多了。

youdao

あなたのお母さんの身体が早く回復してくれるよう祈ります。

祈祷你母亲的身体早日康复。

youdao

おい、いたいどうしてくれるんだ。

喂！你到底要我怎么办〔你说怎么办吧〕。

youdao

かったるくて動くのがおっくうだ。

好疲惫，不想动。

youdao

それを真にうけるほどおめでたくはない。

（他）决不会天真到那种程度把它信以为真。

youdao

折り返し電話をしてくれるように彼に頼んでおいた

我已求他立即给我回电话。

youdao