これもひとえにみなさまのおかげです。

这也完全是托大家的福。

youdao

あなたにお手間をかけさせてすみません。

对不起，让你费心了。

youdao

お飲み物は何になさいますか？

您要什么饮料?

youdao

みなさまの声をお聞かせください。

请让我听听大家的声音。

youdao

たくさんのお酒を飲みましたか？

你喝了很多酒吗?

youdao

きみのお姉さんはどこにいますか？

你姐姐在哪里?

youdao

お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。

根据个人喜好，浇上橙醋或芝麻酱食用。

youdao

あなたのお姉さんはいつ本を読みますか？

你姐姐什么时候读书?

youdao

小児科のお医者さんに相談してみませんか？

要不要和儿科的医生商量一下?

youdao

みなさん他に行きたいお店はありますか。

大家有其他想去的店吗?

youdao

まあまあおいしかったので、食べてみてください。

还算好吃，请尝尝看。

youdao

お兄さんに一緒に来てくれるように頼みましたか。

你拜托哥哥一起来了吗?

youdao

また皆さんにお会い出来るのが今から楽しみです。

我从现在开始很期待能再次见到大家。

youdao

お腹を空かせたたくさんの学生が昼休みに食堂に集まる。

很多饿了肚子的学生在午休时聚集到食堂。

youdao

一にみなさまのおかげと感謝しています

全靠各位关照，深表感谢。另外，或者。

youdao

お宅のみなさまもお変わりありませんか。

府上都好吗？

youdao

山田さんでしたか，どうもおみそれしました

是山田先生吗,恕我眼拙没认出来

youdao

おあいにくさま，まだきみなんかに負けやしないよ

对不起,还不至于输给你吧

youdao

古今まれなる女、つとめ姿さって、御上家(おかみけ)なる、―あり。

史上罕见的女子，从工作的样子就可以看出其高贵的身份，有着优雅的气质。

youdao

まろく肥(こへ)たるししつき骨組は、おほひなるさかかめをみるに似たり

骨格体型肥胖健壮，就像是给天皇装酒的酒缸一样。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao