コックピットの流線形のおおいに小さなひびが入っていた。

科克皮特的流线性的罩子上有小裂缝。

youdao

読書に適当な照度はおおむね60から100ルクスである。

适合读书的照度大约在60到100勒克斯之间。

youdao

風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。

为了防风，给秧苗罩上了吊钟型玻璃罩。

youdao

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。

这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都制造的。

youdao

これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある。

这些艺术作品的原件大都在博物馆里。

youdao

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。

新流线型的设计大都受到好评。

youdao

こんなにいい加減だと，絶対にやりおおせない。

这么马虎，绝对做不完。

youdao

他国の内政におおっぴらに干渉してはならない。

不要公开干涉别国内政。

youdao

これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た。

这些书大都受到年轻读者的好评。

youdao

どうしてもあの不名誉な事柄を隠しおおせない。

怎么也掩盖不了那件不光彩的事情。

youdao

おおよそ50ページ英語の単語を書き写した。

大概抄写了五十页英语单词。

youdao

この碑文の文字はおおむね跡形もなくなった。

这碑文上的文字大都湮没了。

youdao

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。

请告诉我您大概的进款计划。

youdao

彼の性格は明朗で，胸襟はおおらかである。

他的性格开朗，胸怀坦荡。

youdao

おおらかで志が高く，細事にこだわらない。

胸怀坦荡，不拘小节。

youdao

社屋移転の時期がおおよそ決まりました。

办公楼迁移的时间大致决定了。

youdao

彼は手を振りながらおおまたで前へ進む。

他挥着手大步向前。

youdao

これはただおおっぴらな事実にすぎない。

这只是公开的事实。

youdao

雲におおわれた空から太陽の光が差した。

阳光从布满云层的天空照射进来。

youdao

こんな過ちはどうしても隠しおおせない。

这样的错误怎么也掩盖不了。

youdao

それにはおおきなずれが発生している。

那个发生了很大的偏差。

youdao

おおよそ去年と同程度の入場者数です。

入场人数大概和去年差不多。

youdao

祖父の健康状態はおおむね良いです。

祖父的健康状况大致良好。

youdao

私の車は分厚い泥におおわれていた。

我的车被厚厚的泥覆盖着。

youdao

計画の趣旨はおおむね理解しました。

大致理解了计划的宗旨。

youdao

どうして彼をだましおおせますか？

为什么要欺骗他呢?

youdao

おおよそのところは理解しました。

大致的理解了。

youdao

彼は頭を上げておおまたで歩む。

他抬起头大步向前。

youdao

おおよその原因がわかりました。

知道了大概的原因。

youdao

彼の年齢はおおよそ何歳ですか？

他大概几岁?

youdao