お情けある処置をお願いします！

有情的处理拜托了!

youdao

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。

什么时候能给我答复，等待着您的联络。

youdao

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。

如果您有时间的话，能给我打电话就帮大忙了。

youdao

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

期待您在近期回信。

youdao

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

不能送到您申请的地址。

youdao

どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！

请您给我留个情面吧!

youdao

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。

以让每一位顾客都满意的服务为目标。

youdao

生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。

正在推进生产工序的隐性知识的共享和机械化。

youdao

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

请尽量不要修改发送过来的文件。

youdao

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

请尽量不要修改发送过来的文件。

youdao