お兄さん、お姉さんはどこにいますか?

哥哥，姐姐在哪里?

youdao

長い間あなたのお父さんにお会いしていません。

我很长时间没见你爸爸了。

youdao

早くお爺さん、またはお婆さんになりたいと思いますか？

你想快点成为爷爷或者奶奶吗?

youdao

お子さんにもよろしくお伝え下さい。

请代我向您的孩子问好。

youdao

お母さんによろしくお伝えください。

请代我向妈妈问好。

youdao

私のおじいさんとおばあさんは今でも宮古島に住んでいます。

我的爷爷和奶奶现在还住在宫古岛。

youdao

だから、お父さんとお母さんが映画に行こうと言いました。

所以爸爸和妈妈说要去看电影。

youdao

お兄さんにもよろしくお伝えください。

也请代我向哥哥问好。

youdao

彼はお土産に良いお菓子屋さんを紹介してくれた。

他给我介绍了一家很好的点心店。

youdao

この若者たちはお師匠さんお師匠さんとご機嫌を伺い話に興じた。

这些年轻人兴致勃勃地和师傅、师傅攀谈起来。

youdao

ねえお前，このおじいさんに早く席を譲りなさい。

你快给这位老大爷让座。

youdao

君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。

请转告你母亲和两个姐姐。

youdao

おばかさん，お前に尋ねているのはその事ではない。

伯母，问你的不是那件事。

youdao

昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

很久以前，老爷爷和老奶奶住在某个地方。

youdao

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。

因为是按顺序叫的，所以请排在这里等。

youdao

王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！

王大妈，你可真倒霉!

youdao

お父さんのユーモアったら本当におかしいんだから。

爸爸的幽默真的很奇怪。

youdao

皿のおかずをおばあさんに取ってあげなさい！

把盘子里的菜给奶奶吃吧!

youdao

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

看起来更像爸爸而不是爷爷。

youdao

今度ワカナのお父さんに美味しいソバを作ってもらおう。

下次让我的爸爸做美味的荞麦面吧。

youdao

お客さんが来られたのに，どうしてお茶をいれないの？

客人来了，为什么不泡茶呢?

youdao

お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん。

你按心里想的说。

youdao

おじさんがお亡くなりになってどれくらいになりますか？

叔叔去世有多久了?

youdao

おにいさん、お愛想。

小兄弟，麻烦结账。

youdao

おばあさんここにおかけなさい

老奶奶,这里坐吧

youdao

おかあさんによろしくお伝えください。

请代我向你母亲问好。

youdao

おてんば娘もいまはお母さんに納まっている

疯丫头现在也变成了成熟的妈妈

youdao

お嬢さんにはこのお洋服がいいと思います。

我认为这件西装对小姐〔您〕很合适。

youdao

みなさんお揃いでどちらにお出かけですか。

你们大家搭伴上哪儿去呢?

youdao

出席欠席のいかんによらず、同封した葉書にてお返事くださるようお願いします。

不管出席与否，请在信封内的明信片里做出回复。

youdao