-
お返事お待ちしております。
等待您的回信。
youdao
-
お返事をお待ちしております。
等待您的回复。
youdao
-
お手間をおかけしております。
给您添麻烦了。
youdao
-
現在お客様にお伺いしております。
现在正在询问客人。
youdao
-
またのお越しをお待ちしております。
等待您的再次光临。
youdao
-
あなたのお越しをお待ちしております。
我等着你的光临。
youdao
-
あなたからのお便りをお待ちしております。
我等待着你的来信。
youdao
-
お手数をお掛けしますが、ご返信お待ちしております。
给您添麻烦了,等待您的回信。
youdao
-
またのお買い上げお待ちしております。
等待您的再次购买。
youdao
-
お届けの際にお持ちしております。
送来的时候带着。
youdao
-
もしお前をだましているなら,おれはおたんこなすだ。
要是骗你,我可受不了。
youdao
-
お一人様お一つでお願いします。
请一人一个。
youdao
-
皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。
希望大家都来,我们等待您的光临。
youdao
-
迷子センターにてお子さまをお預かりしております。
孩子在迷路中心保管着。
youdao
-
お客様、社長にお電話をお繋ぎします。
客人,我给社长打电话。
youdao
-
Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。
网站更新晚了,给您添麻烦了。
youdao
-
あなたがもしお酒をおごってくださるなら,きっとお供します。
你要是请我喝酒,我一定陪你。
youdao
-
お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。
给您添麻烦了,请多多关照。
youdao
-
その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。
我不习惯那个手续,给您添麻烦了。
youdao
-
近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。
来附近的时候请一定要随便来串门。
youdao
-
お車でお越しの方にはアルコール類はお出しできません。
开车来的人不能带酒精类的东西。
youdao
-
お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。
很抱歉在您百忙之中给您添麻烦了。
youdao
-
お手数おかけしますが、よろしくお願いします。
麻烦您了,请多多关照。
youdao
-
ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。
您的订单决定了的话请在收银台结账。
youdao
-
おじさん,おばさん,明けましておめでとうございます!
叔叔,阿姨,新年快乐!
youdao
-
お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。
给您添麻烦了,还请多多关照。
youdao
-
お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。
麻烦您了,请多多关照。
youdao
-
在庫が少ない為、お一人様一点ずつでお願いしております。
因为库存很少,所以请每人一份。
youdao
-
私は遠方でお二人のよい知らせをお待ちしております。
我在远方等待着二位的好消息。
youdao
-
お支払いはお帰りの際にレジにてお願いします。
请在回来的时候在收银台付款。
youdao