皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

希望大家都来，我们等待您的光临。

youdao

そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。

我想在那里直接和你见面说话。

youdao

あなたと一度お会いして、お話がしたいです。

我想和你见一面并和你说话。

youdao

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。

欢迎光临，恭候您的光临。

youdao

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。

您的订单决定了的话请在收银台结账。

youdao

お手数をお掛けいたしますが、よろしくお願い致します。

给您添麻烦了，还请多多关照。

youdao

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。

麻烦您了，请您处理的适当。

youdao

難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。

需要艰难的调整，我想一定要借助您的力量。

youdao

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。

给大家添麻烦了，还请多多关照。

youdao

お二人にお願いしたいことがあります。

有件事想拜托两位。

youdao

お品物をお預かりいたしました。

我保管了您的物品。

youdao

もしお前をだましているなら，おれはおたんこなすだ。

要是骗你，我可受不了。

youdao

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

麻烦您了，还请多多关照。

youdao

お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。

给您添麻烦了，请您确认。

youdao

ご多忙のところお手数をお掛けいたしました。

百忙之中给您添麻烦了。

youdao

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

请在确认您的输入内容后，再次办理手续。

youdao

長い間あなたのお父さんにお会いしていません。

我很长时间没见你爸爸了。

youdao

お土産はお口に合いましたか？

特产合您的口味了吗?

youdao

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

能把前些天拜托您的报价发给我吗?

youdao

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。

如果有您的要求的话，请毫不客气地吩咐。

youdao

お休みをいただいておりました。

您休息了。

youdao

また、山田さんからお話をいろいろお聞きしました。

另外，从山田先生那里听了很多话。

youdao

昨日はお休みを頂いておりました。

我昨天休息了。

youdao

お荷物はフロントでお預かりいたします。

行李在服务台保管。

youdao

このお酒のお味はいかがでしたか？

这个酒的味道怎么样?

youdao

彼女はおどおどしていて醜かった。

她战战兢兢的很丑。

youdao

これは小豆が入ったおいしいお菓子です。

这是放了红豆的好吃的点心。

youdao

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。

感谢您百忙之中来本研究室。

youdao