承れば、程なく海外においでになるそうですが、本当ですか。

听说您不久就要出国，是真的吗？

youdao

同窓会においでになるでしょうか。

您出席同学会吗?

youdao

社長がおいでになる。

公司总经理要来。

youdao

浴槽がお湯でいっぱいになる。

浴缸里充满了热水。

youdao

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期能再次见到你。

youdao

またいつかあなたにお会いできることを祈っています。

我祈祷什么时候能再见到你。

youdao

土曜日にあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待周六能见到你。

youdao

それでは、あなたにお会いできるのを楽しみにしております。

那么，我期待着能见到你。

youdao

食物は既に変なにおいがしているので，もう食べてはならない。

食物已经有怪味了，不能再吃了。

youdao

今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう。

现在不告诉你，以后自然会明白的。

youdao

私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。

我们期待着有一天能见到你。

youdao

私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。

我们期待着什么时候能见到你。

youdao

いつも僕の子供がお世話になっているようで。

我的孩子好像一直受您照顾了。

youdao

お手数ですがあなたにお願いするほか仕方がありません。

麻烦只能拜托你了。

youdao

おなかの中に大きな腫瘍ができている。

肚子里长了一个大肿瘤。

youdao

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。

住在我附近的人们互相不干涉。

youdao

もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。

如果您能给我打电话的话，请在20号以后给我打电话。

youdao

書き上げてから，なおほかに言いたい事があるではないか。

写完以后，不是还有别的话要说吗?

youdao

おばかさん，お前に尋ねているのはその事ではない。

伯母，问你的不是那件事。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

看起来更像爸爸而不是爷爷。

youdao

目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。

寻找能成为目标的人作为范本比较好吧。

youdao

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

就像胡萝卜喜欢的有兔子的月亮一样。

youdao

この部屋は長く人が住んでいなかったので，カビのにおいがする。

这个房间长期不住人，有股霉味。

youdao

あなたにお会いできる日を楽しみにしています。

我期待着能见到你的日子。

youdao

あなたにお会いできる時を楽しみにしています。

我期待着能见到你的时候。

youdao

あなたにお会いできるのを楽しみにしています！

我期待着能见到你!

youdao

封建思想は今に至るまでなお一部の人々の頭の中に残っている。

封建思想至今还残留在一些人的头脑中。

youdao

あなたにお会いできる日を楽しみにしております。

我期待着能见到你的日子。

youdao

この設備は単に国内においてだけでなく，国際的にも一流である。

这种设备不仅在国内，在国际上也是一流的。

youdao