気を大きく持って話しなさい，何をおじけているのか？

你大着胆子说话，怕什么?

youdao

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。

如果您有时间的话，能给我打电话就帮大忙了。

youdao

私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける。

我星期天常在家，有时也到公园去。

youdao

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし。

不好意思推辞，又不好意思接受。

youdao

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。

现在很多人为了追求学历而在教育上花钱。

youdao

まるでお化けのようにめかしている。

打扮得像妖怪一样。

youdao

出かける時はいつもお金を幾らか持っていなければいけない。

出门总要带些钱。

youdao

この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない。

这件事只好给你添麻烦了。

youdao

なるべく早くお返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就太好了。

youdao

彼は仕事をするのに私心があって，おおらかさに欠けている。

他做事有私心，缺乏豁达。

youdao

お前は何をとぼけているのか？

你装什么?

youdao

彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい。

他三言两语的就怪了。

youdao

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない。

假设是否正确还有待于实践的检验。

youdao

すぐにお返事をいただけると助かります。

如果能马上回复的话就帮大忙了。

youdao

手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。

花功夫就能做出美味的料理。

youdao

お米を食べる時、いつも納豆をかける。

吃米的时候，总是淋上纳豆。

youdao

お母さんは今ズボンにアイロンをかけている。

妈妈正在熨裤子。

youdao

パンにリコッタをのせて砂糖をかけるととてもおいしい。

在面包上放上烤好的红糖，非常好吃。

youdao

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。

可能会给您添麻烦，请多多关照。

youdao

いつかフランスへ行けるようお金を貯めます。

为了有一天能去法国我会攒钱。

youdao

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？

传真也可以，能尽快回复吗?

youdao

これら二つの定義における大きな違いは無かった。

这两个定义没有太大的差异。

youdao

あなたにひとつ言っておかなければならない事がある。

我有一件不得不对你说的事情。

youdao

私は片足を棺おけに突っ込んでいるから，何も恐れないよ。

我一只脚插在棺材里，不怕什么。

youdao

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。

什么时候能给我答复，等待着您的联络。

youdao

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた。

她从小就养成了老实的毛病。

youdao

彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている。

他躺在病床上，还惦记着工作。

youdao

上から押されてしわになるといけないから，服はみな掛けておく。

别往上挤皱了，衣服都搭上了。

youdao

そのお店は何時まで受け付けているのですか？

那家店营业到几点?

youdao

寝る前におしっこに行かないといけませんよ。

睡觉前一定要去撒尿哦。

youdao