-
この木はここに1本だけぽつんと生えている。
这棵树在这儿孤零零地长着一棵。
youdao
-
そろばんについて言えば，私はとても相手になれない。
拿算盘来说，我可不配。
youdao
-
頭の中に1つの考えがさっと浮かんだ。
脑子里闪过一个念头。
youdao
-
ほとんどの人はいつも真実を話しているとは言えない。
不能说大部分人总是说真话。
youdao
-
うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。
撒谎!我不相信你说的话。
youdao
-
彼にどんな任務を与えようと，彼はいつも時間どおりに達成する。
不管给他什么任务，他总是按时完成。
youdao
-
彼がいつ帰って来るか，まだなんとも言えない。
他什么时候回来，还不好说。
youdao
-
積極性が無いといつまでも仕事を覚えられません。
没有积极性的话就永远记不住工作。
youdao
-
いつも友達と都合が合わなくて会えません。
我总是因为和朋友不方便而见不到。
youdao
-
あなたの趣味についてもっと話してもらえませんか。
能再多谈谈你的兴趣爱好吗?
youdao
-
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている。
山影朦胧，远处的高楼若隐若现。
youdao
-
こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ。
这家伙花了一个星期才做好的。
youdao
-
この仕様についてみんなと議論したいと考えています。
我想和大家讨论这个方法。
youdao
-
彼は一人ぽつんと部屋に閉じこもって考えごとをしている。
他一个人闷在屋子里想心事。
youdao
-
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている。
他一个人支撑着眼看就要倒闭的企业。
youdao
-
おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ。
老大娘手里拄着拐杖，脚步却很轻快。
youdao
-
あのことについて考えているわけではありませんよね？
你不是在考虑那件事吧?
youdao
-
こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。
这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。
youdao
-
はつえんとうをたく
点燃发烟筒
youdao
-
大山がどおんとそびえ立つ。
大山耸立在眼前，十分壮观。
youdao
-
笑声嗚咽(おえつ)共に―に溢れんとして。
笑声和呜咽一同溢出嘴边。
youdao
-
その問題についてはなんともいえない
关于那个问题,无可奉告我不好说什么
youdao
-
そんなことは三つの子どもさえ知っている
那样的事连三岁的小孩子也知道。
youdao
-
わずかな金を惜しんだ許りに、とりかえしのつかないことになった。
如果不爱惜小钱，最终就会造成无法挽回的结果。
youdao
-
この映画にはとくしゅさつえいがふんだんに使われている
这部电影使用了很多特技摄影
youdao
-
つきあい始めたとたんに甘えん坊キャラに変貌。
一开始交往就变得爱撒娇了。
youdao
-
肺尖の呼吸音は澄んで、一つの雑音も聞えたことはなかった。橇（1927）三
肺尖的呼吸音干净，没有一丝杂音。
youdao
-
ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない
（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。
youdao
-
ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない
（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。
youdao