彼女のことを祥林ねえさんと呼んだ。

叫她祥林嫂。

youdao

なんで今変えるんだろうね？

为什么现在要改变呢?

youdao

燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている。

大家都说燕燕很甜。

youdao

黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる。

黝黑的脸上带着羞涩的微笑。

youdao

おまえはなんて弱虫なんだ。

你真是个胆小鬼。

youdao

教室にだんだん人が増えてきました。

教室里渐渐地多了人。

youdao

いいえ、飲んだことがありません。

不，我没喝过。

youdao

私はその場に座り込んで長い間考え込んだ。

我坐在那里想了半天。

youdao

彼はお屋敷でだんなさんに仕えている。

他在府上服侍老爷。

youdao

彼女がうんと言いさえすればいいんだ。

只要她答应就行了。

youdao

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

なんだって，彼はまた考えを変えたんだって？

怎么，他又改变主意了?

youdao

太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。

我还不能相信再也见不到太郎了。

youdao

むだ足を踏んじゃった，王さんに会えなかった。

白跑了一趟，没见到老王。

youdao

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

哎呀，居然犯了这样的错误，他也老了。

youdao

すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？

对不起，能告诉我附近的邮局吗?

youdao

どのような製品を望んでいるのか私に教えてくださいませんか。

能告诉我你想要什么样的产品吗?

youdao

ほとんどの生徒は家庭科を重要だと考えていません。

大多数学生都不认为家庭课程很重要。

youdao

そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。

在那么短的时间内完成工作是不可能的。

youdao

あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？

你还记得刘家的那个小不点儿吗?

youdao

こんだけまずいといっそ笑えるから、話のネタに飲んでやるよ。

要是不高兴的话，索性就笑出来，我就当作话题来喝了。

youdao

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你住的城市是什么样的地方。

youdao

彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。

她一只手抱着婴儿，另一只手把婴儿车折起来。

youdao

君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。

请转告你母亲和两个姐姐。

youdao

えんえん長蛇（ちょうだ）の列

弯弯曲曲的长蛇阵。

youdao

さんざん―・んだすえ秘密を打ち明ける。

烦恼了很多决定把秘密说出来。

youdao

なにを考え込んでいるんだい。

你在沉思什么呢？

youdao

この映画にはとくしゅさつえいがふんだんに使われている

这部电影使用了很多特技摄影

youdao

メールマガジンの使用人数はだんだん増えてきた。

邮件杂志的适用人数越来越多。

youdao

え，死んだって。それほんとうか

啊，死了?是真的吗?

youdao