私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？

可以告诉我关于你父亲的事情吗?

youdao

また間違えたのか？なんてばかなやつだ！

又弄错了吗?多么愚蠢的家伙!

youdao

1人のおばあさんがつえを突いて前からやって来た。

一个老太太拄着拐杖从前边走过来。

youdao

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める。

水很热，用两个碗换几次就凉了。

youdao

部屋のしつらえはたいへんあか抜けしていない。

房间布置得很不雅致。

youdao

頭の中に1つの考えがさっと浮かんだ。

脑子里闪过一个念头。

youdao

お前さんは愚にもつかない考えばかり出す。

你老是提出愚蠢的想法。

youdao

太郎の誕生日がいつなのか覚えていません。

我不记得太郎的生日是什么时候。

youdao

一つの言葉は１回しか使えません。

一个词只能使用一次。

youdao

わかりました、お医者さん。ええ、見つけましょう。

明白了，医生。嗯，找到吧。

youdao

それについて私に教えて頂けませんか？

关于那个能告诉我吗?

youdao

最近の状況について教えてもらえませんか？

能告诉我关于最近的状况吗?

youdao

プロジェクトの詳細について教えてくださいませんか？

能告诉我项目的详细情况吗?

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした。

炮声震耳欲聋。

youdao

お父さんはいつ新聞を読み終えるでしょうか。

爸爸什么时候看完报纸呢?

youdao

彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた。

他把心中的不满一下子倾吐出来。

youdao

もう少しあなた自身について教えてくださいませんか？

能再告诉我一些关于你自己的事情吗?

youdao

私がいつ家に帰れるのか教えてくれませんか？

可以告诉我我什么时候能回家吗?

youdao

彼がいつ帰って来るか，まだなんとも言えない。

他什么时候回来，还不好说。

youdao

あなたの趣味についてもっと話してもらえませんか。

能再多谈谈你的兴趣爱好吗?

youdao

こんなにぐずぐずしていて，いつやり終えるのか？

这么磨蹭，什么时候做完?

youdao

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ。

这家伙花了一个星期才做好的。

youdao

彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている。

他一个人支撑着眼看就要倒闭的企业。

youdao

この件についての進捗を私に教えていただけませんか？

能告诉我关于这件事的进展吗?

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ。

老大娘手里拄着拐杖，脚步却很轻快。

youdao

重い荷物をえらんでかつぐ。

拣重担子挑。

youdao

けしからん考えを持つ。

怀有蛮不讲理的想法。

youdao

かいつまんで言えば

摘（要）言之

youdao