理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした。

用理智压住的怒火，现在燃烧起来了。

youdao

私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。

我们煮了土豆，但是因为海拔太高，煮得不熟。

youdao

メインは網焼きのステーキポテトフライ添えだった。

主菜是配着炸制的薯条。

youdao

彼は消火器で燃えだしたばかりの火を消し止めた。

他用灭火器把刚燃起的火扑灭了。

youdao

彼らがいなくなると，彼女は1人で考えだした。

他们走了，她一个人想起来了。

youdao

お坊さんはムニャムニャとお経を唱えだした。

和尚开始念经。

youdao

個人の考えだから　気にしないてください。

因为是个人的想法所以请不要在意。

youdao

薪の火が冷たくなってから再び燃えだす。

柴火的火冷了之后再燃烧。

youdao

彼でさえだめなのに，まして私などが。

连他都不行，何况我。

youdao

彼はまたそこの文章に手を加えだした。

他又修改起那篇文章来了。

youdao

火がとろくて，ご飯は少し半煮えだ。

火大了，饭煮了半熟。

youdao

雨後のキノコのように生えだした。

像雨后的蘑菇一样长出来了。

youdao

敵が村に入ると，犬はほえだした。

敌人一进村，狗就叫起来了。

youdao

それはあなたにしてはいい考えだ。

那个对你来说是个好主意。

youdao

彼は全身がわなわな震えだした。

他浑身发抖起来。

youdao

リゾットは生煮えだった。

焗饭煮得半生不熟。

youdao

学校なんてくそくらえだ。

学校什么的太糟糕了。

youdao

それはすばらしい考えだ。

那是个好主意。

youdao

炎は勢いよく燃えだした。

火焰猛烈地燃烧起来。

youdao

なかなかの品ぞろえだね。

真是货色丰富啊。

youdao

彼も同じ考えだと思う。

我觉得他也是同样的想法。

youdao

子供であるからは、親の世話をするのはあたりまえだ。

既然是子女，照顾父母是理所当然的。

youdao

彼の役は申し分のない出来栄え・出来映えだった

他扮演得满好．

youdao

それはあたりまえだ，言うまでもないだろう。

那是自然的，还用说吗!

youdao

逃げつ隠れつ、―夜の目も寝ねえせえだ。

一直在逃跑隐藏，没有睡过一天好觉。

youdao

玄関のドアがあいていて、中が丸見えだ。

大门开着，从外面什么都看得见。

youdao

このはえはほんとうにいまいましいはえだ

这苍蝇真讨厌。いまいましいさ，いまいましいげ，いまいましいがる

youdao

彼の批判はしょせん負け犬のとおぼえだ

他的批驳只不过是一场虚张声势

youdao

この家はなかなか立派なおもてがまえだ

这所房子前脸儿很有气派

youdao

借りたものを返すのはあたりまえだ。

借的东西还给人家是应该的。

youdao