探りを入れても本当なのかうそなのかわからない。

试探也不知道是真的还是假的。

youdao

このニュースは本当かうそかわからない。

这个消息不知是真的还是假的。

youdao

私が彼になぜそう思われるのか分からない。

我不知道他为什么会这么想。

youdao

どうしたらそんなに彼女に対していじわるでいられるの？

怎么才能对她那么狠毒呢?

youdao

その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た。

话音未落，一个人就进来了。

youdao

それの色付けが終わったら、もう一度見てほしい。

那个上色结束了的话，希望你再看一次。

youdao

スティーブがその仕事を終わらせてくれるだろう。

史蒂夫会完成那个工作吧。

youdao

そのミーティングは昨日から毎日行われるようになった。

那个会议从昨天开始每天都举行。

youdao

どうやら彼は既に長年にわたってそのつもりでいたようである。

看来他已经酝酿多年了。

youdao

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める。

凡是遇到不认识的字，他就求助于字典。

youdao

その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた。

这笔钱让他高兴得不知如何是好。

youdao

彼らの振りまいたうそには人を惑わすところが大いにある。

他们散布的谎言颇有迷惑性。

youdao

彼らによってその仕事は行われているだろう。

那个工作是由他们进行的吧。

youdao

そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた。

这么一想，我的心就蒙上了一层难以名状的气。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

よくわかります。私もあなたの立場だったらそうしたでしょう。

我很明白。如果我站在你的立场上，我也会这么做的吧。

youdao

でも私はその違いについてどう説明すれば良いかわからない。

但是我不知道该如何解释那个差异。

youdao

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。

从那以后，他被尊为国家独立之父。

youdao

その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。

因为那只猫很任性，所以我让它带回家了。

youdao

彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。

他们经常哭哭啼啼地抱怨世界变了。

youdao

この子はほんそうにかわいらしい

这孩子多可爱呀!かわいらしいさ，かわいらしいげ

youdao

彼の話から,その学識の深いことがうかがわれた

从他的谈话中可以看出他的学识很渊博

youdao

かやうの事こそ、人のため、おのづから―なるわざに侍りけれ。

对于父亲来说，发生这样的事情，自然是失了家族的颜面。

youdao

裏切るというならわれわれの関係もそれまでだ

你如果背信弃义的话,我们的关系就到此为止

youdao

その見知らぬ男はどうもいかがわしい

那个陌生的人很可疑

youdao

よその家にくるとどうも勝手がわからない。

一到别人家，总是丈二和尚摸不着头脑。

youdao

上からの命令にそっぽ（う）を向いて従わない

对上级的命令置若罔闻拒不执行

youdao

きょうびそんな時代後れの話をしたら笑われる

现在要说那种落后的话会被人笑话

youdao

そんなことを言われて、彼女の顔に紅葉を散らすようだった。

她被这么一说，脸都羞红了。

youdao

今しばらく目をつぶっていてください。そのうちに彼もわかってくれるでしょう。

请姑且假装不知道。他不久也会明白的。

youdao