電報にてお引き合いくださるようお願いします。

请您在电报上询价。

youdao

彼に時間の猶予をくれるようにお願いする。

我请求他给我一些时间。

youdao

どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！

请您给我留个情面吧!

youdao

彼はお金にうるさい。

他对钱很挑剔。

youdao

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

就像胡萝卜喜欢的有兔子的月亮一样。

youdao

明日、注文書を手配するようお願いします。

请安排明天的订单。

youdao

今月中にご回答下さるようお願いします。

请在这个月内回复。

youdao

王教授にご教示いただくようお願いする。

请王教授赐教。

youdao

あなたにそれを遠慮するようお願いします。

我拜托你不要那个。

youdao

容貌が麗しく，ふるまいがおうようである。

相貌秀丽，举止圆润。

youdao

誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。

是对谁的恳求，还是请求原谅?

youdao

新しいギターを買おうと考えている。

我在考虑买新的吉他。

youdao

皆様がご高説を発表されるようお願い致します。

请大家发表高论。

youdao

私の立場もわかってくださるようお願いします。

请您理解我的立场。

youdao

あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。

我拜托你不要那个。

youdao

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

请雇佣两天的翻译人员。

youdao

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます。

希望您能指正我的不足之处。

youdao

もう一つお願いがある。

我还有一个请求。

youdao

ネギを乗せると料理がおいしそうに見える。

放上葱的话料理看起来很好吃。

youdao

この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている。

这些家伙还想吸我的汗。

youdao

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。

如果达成协议的话请通知我那个意思。

youdao

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている。

这个人太贪心，老想捞一把。

youdao

私も近いうちにお会いできることを願っています。

我也希望近期能见面。

youdao

あなたの日本語が上達するようお手伝いします。

我帮助你提高日语。

youdao

彼の布団はむせ返るような汗のにおいを漂わせている。

他的被褥散发着熏人的汗味儿。

youdao

敵は我々の手から若い世代を奪おうとしている。

敌人要从我们手里夺取年轻一代。

youdao

それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？

是那个吗，拜托你让我调动工作吗?

youdao

今日のレッスンは17時15分に終わるようにお願いします。

今天的课请在17点15分结束。

youdao

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能请您转告我，让我给您回个电话吗?

youdao

まるでお化けのようにめかしている。

打扮得像妖怪一样。

youdao