雨が降り出してもうずいぶんになる。

雨下得已经很久了。

youdao

山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。

山田先生/小姐表现出了想了一会儿的样子。

youdao

どうしてもこの怒りをぶちまけることができない。

怎么也发泄不出这种愤怒。

youdao

何人かの人がちょうど身ぶり手ぶりで口論している。

几个人正在比划着。

youdao

知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。

我厌倦了和假装是智者的人说话。

youdao

明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう。

明天晚上有阵雨，可能还有点风。

youdao

彼はすっかり落ち着いてぶどう園の仕事をしている。

他十分镇定地在葡萄园工作。

youdao

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ。

他说话的样子好像没有商量的余地。

youdao

破産してしっかりうらぶれる

破产了弄得失魂落魄。

youdao

宣旨をかうぶり―をさしむけらる。

领旨派出名马。

youdao

この薄(すすき)をいぶかしく思ひけるやうに、―をぞ思ふべかりける。

必须像想认识这芒草一样，去思考觉悟的机缘。

youdao

これでたぶん足りると思うけど、念のために、もう少し持って行こう。

我想这些也许就够了，但为了保险起见，再带一些吧。

youdao

これでたぶん足りると思うけど、念のために、もう少し持って行こう。

我想这些也许就够了，但为了保险起见，再带一些吧。

youdao