盂蘭盆斎(うらぼんさい)

盂兰盆斋。

youdao

彼の話す言葉はなんてぶっきらぼうなんだろう。

他说的话太生硬了吧。

youdao

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした。

听到他死了的消息，大家都呆了。

youdao

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた。

我木然地看着他们远去的背影。

youdao

彼の人に対する態度は時にはたいへんぶっきらぼうである。

他对人的态度有时很生硬。

youdao

なんだあのうぬぼれぶりときたら。

怎么这么骄傲呢。

youdao

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

被大家夸奖她有点骄傲了。

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao

彼はけちんぼうだ。だから、みんなに嫌われる。

他是个吝啬鬼，所以大家都讨厌他。

youdao

てやんでえ、べらぼうめ。

停停停,过分了。

youdao

雑木の芽の群れが…おぼろに―・う絢爛(けんらん)のさま。

杂木的芽闪闪发光地摇动，十分绚烂。

youdao

さくらんぼのたねを飲み込まないようにしなさい。

小心别把樱桃核咽下去。

youdao

ぼくも行けたらなんとすばらしいだろう

要是我也能去,该多好啊

youdao

ぼくも行けたらなんとすばらしいだろう。

要是我也能去，该多么好哇。

youdao

病気にはなるし，どろぼうには入られるし，まったくごなん続きだ

又闹病又挨偷,简直是灾难重重；又得病,又被偷,简直是祸不单行

youdao

病気にはなるし，どろぼうには入られるし，まったくごなん続きだ

又闹病又挨偷,简直是灾难重重；又得病,又被偷,简直是祸不单行

youdao