少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする。

说得含糊不清，免得被人抓住尾巴。

youdao

私たちはその話をうやむやにしてはいけない。

我们不能把那件事不了了之。

youdao

彼の功労をうやむやにしてはならない。

不能把他的功劳不了了之。

youdao

けっしてこのことをうやむやにはすまさないだろう

对这件事绝不会善罢甘休

youdao

事をうやむやのうちに葬る

把事情敷衍过去

youdao

責任をうやむやにする

稀里糊涂地推卸责任； 敷衍搪塞企图推卸责任

youdao

うやむやな返事をする

回答得含糊不清

youdao

彼は挑むようにあれやこれや見渡した。

他挑战似地看了看那个又那个。

youdao

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた。

她一看见我，立刻低下了头。

youdao

やうやう―・るにしも、さむべき方なく。

即便心情渐渐平静下来，想清醒却没有办法。

youdao

他人に頼むより自分でやるほうがはやい

与其求人不如自己做更快

youdao

春や―・き花や遅きと聞き分かむ鶯(うぐひす)だにも鳴かずもあるかな。

春天用声音区分开花早晚的黄莺也有不鸣叫的时候啊。

youdao

春や―・き花や遅きと聞き分かむ鶯(うぐひす)だにも鳴かずもあるかな。

春天用声音区分开花早晚的黄莺也有不鸣叫的时候啊。

youdao