このぼけなすめが［もう処置なしだ］！

这糊涂的茄子[已经没办法了]!

youdao

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

为了成为职业高尔夫选手，我几乎每天都练习。

youdao

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

被大家夸奖她有点骄傲了。

youdao

誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった。

谁也不想把大家的想法综合起来选个好东西。

youdao

彼女はぼうっとした状態でその光景を眺めていた。

她呆呆地望着那副光景。

youdao

―・しく所々うちおぼめき。

听上去煞有介事的，但话语中处处模棱两可。

youdao

何をぬかしやがる,べらぼうめ

你放什么屁!混蛋!

youdao

心寄せきこゆべき人となむ思う給ふるを、もし―・くやおぼしめさるべき。

如果认为自己是乐于助人的人，那就应该把自己的不便放在第二位。

youdao

心寄せきこゆべき人となむ思う給ふるを、もし―・くやおぼしめさるべき。

如果认为自己是乐于助人的人，那就应该把自己的不便放在第二位。

youdao