このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる。

坐坏了这班车，今天就不能出发了。

youdao

このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう。

这块地毯还凑合，买吧。

youdao

私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない。

我劝了他一夜，他就是不听。

youdao

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない。

他整天到处闲逛，也不知道帮忙做家务。

youdao

彼がそういう強硬な態度に出てくることはじゅうぶん予想できる

完全可以预料他将采取那种强硬态度。

youdao

―璆鏘(きゅうそう)として鳴るじゃないか。

这不是玎玲作响嘛。

youdao

彼はぎょうじゅうざが仕事を忘れることはない

他是时刻不忘记工作；他三句话不离本行

youdao

ゆうべ一晩中（ひとばんじゅう）子供に泣かれて一睡（いっすい）もできなかった

昨晚孩子哭了一夜，我一会儿也没睡。[用于客观叙述某一事实，一般限于无需强调指出施事或无法特别指定施事这种情况，句子的主语为无生物]

youdao

ゆうべ一晩中（ひとばんじゅう）子供に泣かれて一睡（いっすい）もできなかった

昨晚孩子哭了一夜，我一会儿也没睡。[用于客观叙述某一事实，一般限于无需强调指出施事或无法特别指定施事这种情况，句子的主语为无生物]

youdao