倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い。

仓卒之间，常有疏漏。

youdao

同性からはそう思われなかったりするんです。

同性不这么认为。

youdao

病気はすっかりよくなったという気がする。

我觉得病都好了。

youdao

君はきっと酒を飲んだろう，顔にすっかり出ている。

你一定喝了酒，脸上都露了。

youdao

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

从窗户眺望湖水的景色美得令人陶醉。

youdao

発送予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております。

我吩咐一知道发送预定日期就传达。

youdao

空はすっかり明るくなった，もう起きる時間ですよ。

天都亮了，该起床了。

youdao

英語はどうやったら話せるようになりますか?

怎样才能说英语呢?

youdao

飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った。

飞驰的汽车掠过我的身体。

youdao

海辺のあの家はもうすっかり荒れ果てている。

海边的那所房子已经破败不堪。

youdao

彼は部下にしっかり仕事をするよう激励した。

他鼓励部下好好工作。

youdao

私の心はぽっかり穴が開いたような気がする。

我的心好像突然打开了一个洞。

youdao

もしこのようであれば，私もすっかり満足である。

如果是这样，我也很知足。

youdao

何とか乗り切れるよう、頑張ってみます。

为了能熬过去，我会努力的。

youdao

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた。

她一再嘱咐儿子好好学习。

youdao

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。

他说要按照自己的想法去做而没有听。

youdao

私達の向うべきゴールをしっかり設定すべきである。

应该好好设定我们的目标。

youdao

うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？

变好最好的方法是慢慢练习吗?

youdao

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える。

姐姐稍微打扮一下，就显得年轻多了。

youdao

彼女はもうすっかりお母さんの顔をしている。

她已经面目全非了。

youdao

論文に従ってそれらを研究するかどうか知りたいです。

我想知道是否按照论文研究那些。

youdao

既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！

已经这么晚了，还想出去干什么!

youdao

彼は身振りで私たちに静かにするように言った。

他用身体动作对我们说要安静。

youdao

それを英語で話せるようになりたいと思ったからです。

因为我想用英语说那个。

youdao

どうやって日本での仕事を見つけるつもりですか？

你打算怎么在日本找到工作?

youdao

あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。

你能在那样的车里熟睡吗?

youdao

私があなたに言いたかったことを言い換えるとこうなります。

我想对你说的话换句话说就是这样。

youdao

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么从那么高的地方跳下来?

youdao

彼は聞くなりすぐに行こうとした，本当にせっかちである。

他一听就想走，真急性子。

youdao

これからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。

我想今后也要努力，打出本垒打。

youdao