うたかたの恋

肥皂泡式的恋爱。

youdao

あなたにこう伝えたかった。

我想这么告诉你。

youdao

ずっとこうしたかった。

我一直想这么做。

youdao

彼女はうたた寝から目が覚めた。

她从打盹中醒来了。

youdao

言おうとしたかと思うとまた引っ込めた。

刚想说又缩回去了。

youdao

彼女は彼を見習いたかったがうまくいかなかった。

她想向他学习但是没有成功。

youdao

そうしたいからしただけだ。

只是那样做了而已。

youdao

分かっていただけただろうか。

知道了吗?

youdao

個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？

你个人以怎样的方式受到了全球社会的影响?

youdao

表門を出たかと思うとまた引き返して来た。

刚出了大门又折回来了。

youdao

受験生たちは自分が受かったかどうか早く知りたがっている。

考生们急切地想知道自己是否合格。

youdao

彼は小うたを何曲か歌った。

他唱了几首小调。

youdao

どうした。なんかあったんか。

怎么了?有什么事吗?

youdao

私たちはうれしかった。

我们很高兴。

youdao

私はそうたびたびは行かない。

我不常去。

youdao

理由を聞いたほうが良かった？

问个理由比较好吗?

youdao

昨日あなたに対して冷たかったように思う。

我觉得昨天好像对你很冷淡。

youdao

彼は出かけましたか？—たぶん出かけたでしょう。

他出门了吗?—大概出去了吧。

youdao

桶がばらばらになった，どうかたがをはめてください。

桶散了，请给我套上。

youdao

あなたとはもっと違う形で出会いたかった。

我想以更不同的形式遇见你。

youdao

彼の心はかき回されたかのようにつらかった。

他的心像被搅动了一样地难过。

youdao

時間が止まったかのようでした。

时间好像停止了。

youdao

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。

我想知道你是根据什么这样评价的。

youdao

あなたの洗濯物をたたみましょうか？

把你的衣服叠起来吧?

youdao

私も彼に直接ありがとうと言いたかった。

我也想直接对他说谢谢。

youdao

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？

那么你是怎么知道歌曲的氛围是怎样的呢?

youdao

初めて会った時、あなたはどう思いましたか？

第一次见面的时候，你是怎么想的?

youdao

あなたたちはどこで会うか決めましたか？

你们决定在哪里见面了吗?

youdao

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。

你想怎么经营自己的公司，是你自己的问题。

youdao

私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？

我刚扔了，你怎么又捡回来了?

youdao