君にごちそうする。

请你吃饭。

youdao

人にごちそうをする。

请人吃饭。

youdao

結局どのように返答するか，ご裁決を請う。

究竟如何答复，请裁决。

youdao

お互いにどうやらご縁があるようです。

好像彼此有缘。

youdao

ご期待に沿えるように頑張ります。

我会努力满足您的期待。

youdao

王教授にご教示いただくようお願いする。

请王教授赐教。

youdao

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる。

一遇到吹牛的人，心里就不舒服。

youdao

今月中にご回答下さるようお願いします。

请在这个月内回复。

youdao

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。

请考虑一下能否将董事人数定为3人。

youdao

魚や肉などのごちそうは食べすぎると嫌になりやすい。

鱼和肉之类的美食吃多了很容易让人讨厌。

youdao

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！

你出席不出席，请随便!

youdao

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。

我会努力为顾客提供更加完善的服务。

youdao

思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。

是重新确认想法和期待的贵重的东西。

youdao

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください。

我一定按您的意思去做，请您放心。

youdao

35歳になってもバレーをやっているすごいと思う。

我觉得到了35岁还在跳芭蕾很厉害。

youdao

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。

为了让客人满意，我会尽最大努力。

youdao

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。

感谢您提供有关支付的信息。

youdao

ご指示くださるよう切にお願い申し上げます。

恳切请求您的指示。

youdao

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都很期待她做的美味。

youdao

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢您对贵公司产品的介绍。

youdao

35歳になってもバレーをやっている彼女はすごいと思う。

我觉得35岁了还在跳芭蕾的她很厉害。

youdao

あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。

我很高兴你能考虑这件事。

youdao

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

放心吧，照你说的办就是了!

youdao

彼はすぐ若者にげいごうする

他总爱投年轻人所好

youdao

上役にげいごうする

逢迎上级上司

youdao

其間に旁午(ぼうご)する玄鳥(つばくら)の声―に。

在那里快速来回飞行的玄鸟发出一声清脆洪亮的声音。

youdao

盗みを働いてにゅうごくする

因盗窃进监狱

youdao

お手紙によれば、近くご結婚なさる由、誠におめでとうございます。

据您来信说最近就要结婚，谨表衷心的祝贺。

youdao

御殿ごもりなどする程に、うち―して、孫王の君はここにかと宣へば。

就如同大人您照顾孩子一般，先清一清嗓子，告知众人孙王殿下在此。

youdao

銀きせるのたっぷりとしたるにごま竹の白竹のらうをすげ。＜随筆・賤のをだ巻＞

银色烟管里装满了胡麻竹白竹制成的烟草。

youdao