もう少しまじめに！

再认真一点!

youdao

先ほどお便りを拝読し，誠にうれしく存じます。

刚才拜读您的来信，我感到十分高兴。

youdao

私は王君に対してうらやましく感じる。

我对小王很羡慕。

youdao

どうしました，おじさん？

怎么了，叔叔?

youdao

それをどのように感じましたか。

你是怎么感觉那个的?

youdao

いつも完璧を求めてしまうので、外では良い自分を演じてしまう。

因为总是追求完美，所以在外面会扮演好的自己。

youdao

あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません。

你们很忙，我不打搅你们。

youdao

お土産にまんじゅうを買いました。

买了馒头作为特产。

youdao

この店はもう店じまいをした。

这家店已经打烊了。

youdao

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ。

整天呆在这里，像个囚徒。

youdao

そこに行ったことがあるように感じました。

我感觉好像去过那里。

youdao

お蚕さんはもうじきまぶしに上る。

蚕马上就要爬上凉棚了。

youdao

花はもうじきしぼんでしまう。

花很快就凋谢了。

youdao

それでは、はじめましょう。

那么，开始吧。

youdao

その写真と同じようにセットします。

和那张照片一样设置。

youdao

消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。

消防人员命令全体人员撤离大楼。

youdao

あなたはこのホテルについてどのように感じましたか。

你对这家酒店有什么感觉?

youdao

エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう。

豌豆太熟了会开裂。

youdao

私にはそれがあっという間に感じました。

我一下子就感觉到了那个。

youdao

テストを受けるように命じられました。

我被命令接受考试。

youdao

じゃあ、始めましょう。

那么，开始吧。

youdao

彼が来たら会議をはじめましょう。

他来了就开始开会吧。

youdao

彼の顔じゅうのしわはまるで彫ったようだ。

他脸上的皱纹像刻出来的一样。

youdao

今日は朝から晩まで一日じゅう忙しくて，本当にたまらない。

今天一天从早到晚忙得不亦乐乎。

youdao

私も同じような経験をしました。

我也有过同样的经历。

youdao

少し疲れていたように感じます。

我感觉有点累了。

youdao

彼は若い人と同じようにたくましい。

他和年轻人一样健壮。

youdao

私もあなたと同じように思いました。

我也和你想的一样。

youdao

彼は全身が解けてしまうような感じがした。

他感觉全身都要融化了。

youdao

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている。

他说话像个小姑娘一样扭捏。

youdao