彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた。

他像中了什么似的，呆呆地盯着。

youdao

彼の心はかき回されたかのようにつらかった。

他的心像被搅动了一样地难过。

youdao

そのイベントが催行されたかどうかについて知りたい。

我想知道那个活动是否举行过。

youdao

これらのうち一つでも訪れたことはありますか？

你去过这些之中的任何一个吗?

youdao

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった。

一块石头没掉正打在他的耳朵上。

youdao

どうしてそれを思いついたのですか?

你为什么会想到那个?

youdao

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる。

由于太粗心，出现不少漏洞。

youdao

いつか彼女のような優れたピアニストになりたいと思います。

我想有一天成为像她一样优秀的钢琴家。

youdao

それについてどうしたらよいか彼に尋ねた。

我问了他关于那个应该怎么做。

youdao

いつかは英語が喋れるようになりたい。

我想有一天会说英语。

youdao

それについてどうするか決まったら教えて下さい。

关于那个如果决定了怎么做的话请告诉我。

youdao

それから私は日記をつけるようになった。

从那以后我开始记日记了。

youdao

私もいつかは英語が喋れるようになりたい。

我也想有一天能说英语。

youdao

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた。

姑娘这个词被他抓住了尾巴。

youdao

それでは、またいつかお会いしましょう。

那么，什么时候再见吧。

youdao

私たちはこれからどうやって時間をつぶしますか？

我们接下来要怎么打发时间呢?

youdao

これについてあなたはどう評価しますか。

关于这个你怎么评价?

youdao

それについて、私はどうしたら良いか分からない。

关于那个，我不知道该怎么办才好。

youdao

それについて、どうかご理解をお願いいたします。

关于那个，请您务必理解。

youdao

あなたの家をいつ訪ればよいでしょうか。

我什么时候去你家好呢?

youdao

それについての私たちの意見がかみ合う。

关于那个我们的意见不谋而合。

youdao

それについて私たちは何ができるだろうか。

关于那个我们能做什么呢?

youdao

いつあなたの家を訪ればよいでしょうか。

我什么时候去你家好呢?

youdao

これからこのことについて書きたいと思う。

我接下来想写关于这件事。

youdao

私を傷つけたかもしれないということが辛いに違いない。

可能伤害了我这件事一定很痛苦。

youdao

彼と彼女はいつの日かもう一度そこを訪れたいと話している。

他和她说想哪天再去一次那里。

youdao

私たちは明日、それについて話しましょうか？

我们明天谈谈那个吧?

youdao

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。

我们协商那个能不能更改。

youdao

それについてあなたは本当はどう思いますか。

关于那个你到底是怎么想的?

youdao

このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない。

遇到这种情况要冷静。

youdao