広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる。

看广告的种类，就可以看出这个刊物的性质。

youdao

定例の休暇になるごとに必ず家に帰って父母のご機嫌をうかがう。

每到例行休假，都要回家看父母的眼色。

youdao

だんな様にご機嫌をうかがう。

看老爷的眼色。

youdao

虎視眈眈とチャンスをうかがう。

虎视眈眈的盯准机会。

youdao

岩かげに伏して様子をうかがう。

躲在岩石后面窥探情况。

youdao

いっぴんいっしょうをうかがう

（低三下四地）仰人鼻息；观颜察色；见风使舵

youdao

その一端から全体をうかがう

借一斑而窥全豹

youdao

当時をうかがうえる絵卷物

可以看出当时情况的画卷。看人脸色。

youdao

天下の形勢をうかがう。

观察天下大势。

youdao

敵の様子をうかがう。

侦察敌人的动向。

youdao

天下の大勢をうかがう

观察天下大势

youdao

チャンスをうかがう

等待时机；静候时机到来

youdao

敵のすきをうかがう

找敌人的空子

youdao

部屋の中をうかがう

往房间里偷看。伺机。

youdao

親の顔色をうかがう

窥视家长的脸色

youdao

隣の様子をうかがう

偷看邻家的情况

youdao

人の気色をうかがう

看人的脸色。心情。

youdao

―をうかがう。

窥探想法。

youdao

機會をうかがう

等待机会。看出一点。

youdao

時機をうかがう

伺机；等候时机

youdao

間をうかがう

看情况。房间，间数。

youdao

どうして面と向かってうそがつけようか！

怎么能当面说谎呢!

youdao

飛行機であろうがなかろうが，おいらはただ運転するだけだ。

不管是不是飞机，咱就是开。

youdao

あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。

我担心你能不能赶上预定的日程。

youdao

いつかこういう日が来る。

总有一天会有这样的一天。

youdao

彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！

他怎么能离你而去呢!

youdao

彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない。

他说确有此事，可是我不信。

youdao

同じ物がどうして値段が違うのか？

同样的东西为什么价格不一样?

youdao

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

原来，他好像出了什么事，原来是这样!

youdao

石炭は燃料とするほかには，どういう用途があるか？

煤除了作燃料，还有什么用途?

youdao