人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである。

人们烦恼，的确是出于种种考虑。

youdao

私たちは大衆からは狂っているように見える。

我们在大众看来是疯了。

youdao

希望に応えられるかどうかはわかりません。

不知道能不能满足希望。

youdao

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない。

每个人都有不同的答案，我不强求你。

youdao

彼は人からかまをかけられると，うろたえてしまった。

他被人一咬，就慌了。

youdao

それはどこから聞こえるのだろうか。

那是从哪里听到的呢?

youdao

女性たちはこれから稲を植えようとしている。

女人们打算今后种水稻。

youdao

私は鍛えたら物になるでしょうか？—物になる。

我锻炼一下就会有用吗?—变成东西。

youdao

私たちはそれを今年から使えるようになりました。

我们从今年开始可以使用那个了。

youdao

彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。

我一直在想应该对他们说什么。

youdao

生産技術という点から言えば，彼は腕利きの中に入る。

从生产技术上讲，他是一把好手。

youdao

たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている。

就是吃点亏，我也甘心情愿。

youdao

知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。

在不知不觉中，那个带来的影响很大。

youdao

騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。

噪音太大了，我不得不叫出来让人听见。

youdao

敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる。

敌人引诱人上钩。

youdao

彼はいくらもらえばそれを引き受けるだろうか。

他要收多少钱才能承担那个?

youdao

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている。

那家伙在琢磨如何逃避自己的罪行。

youdao

だから、私たちは真剣に考えるべきでしょう。

所以，我们应该认真考虑吧。

youdao

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。

必须考虑如何从市中心招揽客人。

youdao

私にはどのくらい周りのことが見えているだろうか。

我能看到多少周围的事情呢?

youdao

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ。

不要想着从大家那里获取美味。

youdao

例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

比如说现在出了什么问题，你怎么办?

youdao

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让更多的人看这部电影呢?

youdao

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。

我能拿到多少职业培训补贴呢?

youdao

原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。

写完原稿不会花那么多时间吧。

youdao

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている。

他整天不做好事，专捣鬼。

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。

因为我脑子不好，所以记英语单词好像要花时间。

youdao

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている。

我打算亲自去接洽工作。

youdao

彼女は楽屋すずめで他人のうわさを広める誘惑にさからえない。

她经不住在后台传播别人谣言的诱惑。

youdao