聞いてもほとんど耳に入らない。

听了也几乎听不到。

youdao

それらはほとんど変わらない。

那些几乎没有改变。

youdao

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。

他和蔼可亲的发言几乎是苦不堪言。

youdao

雪はほとんど降らない。

几乎不下雪。

youdao

どのくらい進んだの？

进展了多少?

youdao

いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？

究竟是什么力量使这些机器运转?

youdao

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。

关于这个信息，任何更新都不要懈怠。

youdao

これから更にどのくらい学んだら学び終えるのか？

今后还要学多久才能学完?

youdao

馬車を走らせないとしたらどうするんだ？

如果不让马车跑怎么办?

youdao

そうなんですか。どのくらい遅れているんですか。

是这样啊。你迟到多久了?

youdao

アメリカに住んでどれくらいですか？

你在美国住了多久?

youdao

いつなんどき地震があるかわからない。

不知道什么时候会有地震。

youdao

空がこんなにどんよりしているから，雨が降るに違いない。

天这么阴沉沉的，一定要下雨。

youdao

東京からどのくらい離れているんですか。

离东京有多远?

youdao

お月見、一度でいいからしてみたいんですけど。

赏月，我想试着看一次就好了。

youdao

日本に住んでどのくらいですか？

在日本住了多久?

youdao

数えきれないほどのびんたを食らった。

挨了数不清的巴掌。

youdao

それは2010年からほとんど変化が見られない。

那个从2010年开始几乎没有变化。

youdao

鈴木さんはどんどん喋らなくなっていった。

铃木先生越来越不说话了。

youdao

どちらでも構いません。

哪个都没关系。

youdao

上は天文から，下は地理まで，彼はほとんど知らないことがない。

上至天文，下至地理，他几乎无所不知。

youdao

ここにどれくらい住んでいましたか。

你在这里住了多久?

youdao

あなたはここにどれくらい住んだか？

你在这里住了多久?

youdao

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう。

今天饭不够，加点乌冬吧。

youdao

こんな時、どんな顔すればいいのか分からない。

这种时候，我不知道该做什么表情。

youdao

うん、それは高いけど…一日なら……

嗯，虽然贵…一天的话……

youdao

この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん。

你看这肉新不新。

youdao

あの服いったいどこに突っ込んでおいたかしら。

那件衣服到底塞在哪里了?

youdao

東京都にはどれくらい住んでいましたか。

你在东京都住了多久?

youdao

最後にビールを飲んで、どのくらい経ちますか？

最后喝啤酒过了多久了?

youdao