これはたいへんひどいやり方だ。

这是很过分的作法。

youdao

すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください。

对不起!爷爷，请休息一下。

youdao

だといいんだけど

这样就好了。

youdao

それらには違いがほとんどない。

那些几乎没有区别。

youdao

これはなんて美味しいうどんなんだ！

这个多么好吃啊，怎么回事!

youdao

彼は軽べつに遭い，ほとんどいたたまれなかった。

他遭到了轻蔑，几乎是如坐针毡。

youdao

私にいったいどんな方法があるというのか！

我到底有什么办法!

youdao

それにはいったいどんな得があると言うんだ？

那又有什么好处呢?

youdao

構いません，どうぞお入りください。

没关系，请进。

youdao

なんてひどい人なんだろう。

多么过分的人啊。

youdao

外が騒がしいけれど，いったいどうしたんだ？

外面很吵，到底怎么了?

youdao

ほとんど寝ていません。

我几乎没有睡觉。

youdao

この家はなんと狭苦しいことか，いったいどんな風に住むのか！

这房子多么狭窄，到底是怎么住的!

youdao

別にどこがどうっていうんじゃないけど。

也不是说哪里怎么样。

youdao

その秘密について知っている人はほとんどいませんでした。

几乎没有人知道那个秘密。

youdao

気にしてないといいんだけど。

要是不在意就好了。

youdao

冷たいうどんが一番美味しいと思います。

我觉得冷乌冬最好吃。

youdao

いつなんどき地震があるかわからない。

不知道什么时候会有地震。

youdao

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。

我想让你帮我改变房间的样式，可以吗?

youdao

たくさん泣いたけど後悔していません。

虽然哭了很多，但我不后悔。

youdao

いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？

究竟是什么力量使这些机器运转?

youdao

これほど多くのファンがいた選手はほとんどいない。

几乎没有球员有过如此多的球迷。

youdao

この事についてどんな意見を持っているか？

对这件事有什么意见?

youdao

構いません，どうぞ勝手にお入りください。

没关系，你随便进。

youdao

市に出かけるのは君にいったいどんないいことがあるのか？

赶集对你究竟有什么好处?

youdao

ないと思います、鼻水がひどいんです。

我觉得没有，鼻涕很严重。

youdao

イギリスと聞いてどんなイメージを抱きますか。

听说了英国会有怎样的印象呢?

youdao

彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。

他因为固执而几乎没有朋友。

youdao

聞いてもほとんど耳に入らない。

听了也几乎听不到。

youdao

それに気づいた生徒はほとんどいなかった。

几乎没有学生注意到那个。

youdao