この堪え難い歳月はなんと果てしなく長いことか。

这难熬的岁月多么漫长。

youdao

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你住的城市是什么样的地方。

youdao

おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか。

老大娘，你不用这么生气吧。

youdao

どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ。

反正不远，我们走着去吧。

youdao

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个提倡烫发文化的团体有点可疑。

youdao

命の惜しくないやつはどんどんかかってこい！

不珍惜生命的家伙快来吧!

youdao

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている。

虽然年纪不大，却知道这么多事情。

youdao

このやかんはとても熱くて，持っていられない。

这壶太热了，拿不动。

youdao

彼はいつもぽかんとそこに立ってぴくっとも動かない。

他总是呆呆地站在那里一动也不动。

youdao

僕のこと先生に言いつけたって怖くなんかないよ。

我不怕你跟老师说我的事。

youdao

これからおばあちゃんのお見舞いにいってくる。

我这就去探望奶奶。

youdao

最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？

最近总是这么晚才睡吗?

youdao

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个百货商店也卖很多可爱的衣服。

youdao

まさか我々のクラスはこのまま乱れていくんじゃあるまいね。

难道我们班就这样乱下去吗?

youdao

この銅はどれくらい重いか手で量ってごらん。

你用手掂量掂量这铜有多重。

youdao

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌这么严重，只好转学了。

youdao

帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！

帽子顶都绽开了，快缝上吧!

youdao

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか。

他来势汹汹，多么激烈。

youdao

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている。

她一点儿也不脸红，很自然。

youdao

この茶わんは欠けているので，どうか換えてください。

这个碗缺了，请您换一下。

youdao

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

虽然我觉得大家今后会很辛苦，但是请加油。

youdao

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない。

那是没有深思熟虑地说的，不是什么好批评的。

youdao

これらの本を包んでください，本にカバーをかけてください。

请把这些书包起来。

youdao

兄弟の間で，こんなに他人行儀にしなくてもいいじゃないか。

兄弟之间，用不着这么客气。

youdao

こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！

这么晚了，我不能让你走!

youdao

きみの話はいつまで続くんだ，いいかげんなところで切り上げてくれ

你说不完啦,适可而止吧

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

競馬で大穴を狙って、あわよくば濡れ手で粟なんてことを考えても、そう上手くはいかないよ。

在赛马中赚大钱这种不劳而获的想法，实际不会那么顺利的。

youdao

私は忘れっぽいほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れかねない。

我这个人健忘，把伞放在这儿的话，回去时没准又忘了。

youdao

そこのところを、どうかよく含んでおいてください。

希望你能把那一点记在心里。

youdao