それは流速を測るために使われていたかもしれません。

那个可能是为了测量流速而使用的。

youdao

そのやっかい者はみんなに嫌われていた。

那个麻烦的人被大家讨厌了。

youdao

今まで、誰かに似ていると言われたことはありませんか。

你至今为止有没有被人说过像谁?

youdao

どんな動物に生まれ変わりたいですか。

你想转世成什么样的动物?

youdao

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。

虽然说过稍后再联系，但是那之后就没有联系了。

youdao

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个百货商店也卖很多可爱的衣服。

youdao

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的跑调的歌实在是太可爱了。

youdao

壊れた茶わんをかすがいで継ぎ合わせる。

用筛子把坏了的碗接上。

youdao

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

你被这样对待太奇怪了。

youdao

たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている。

头发下露出很淡的红褐色，露出头皮。

youdao

息子の婚儀はたいへん彼女の意にかなって行なわれた。

儿子的婚事办得很顺她的意。

youdao

私は彼に何故そんなことを言われたのか分からない。

我不知道他为什么会说那样的话。

youdao

私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。

我们必须知道什么是错误的。

youdao

これをどのように日本語に訳したらよいのかわかりません。

我不知道该怎么把这个翻译成日语。

youdao

わたしをそこへ連れて行ってくださいませんか？

可以请你带我去那里吗?

youdao

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる。

由于太粗心，出现不少漏洞。

youdao

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた。

透过淡淡的朦胧，一串岛屿若隐若现。

youdao

なんだか―言われたが、いっこうわからぬ。

有谁小声地跟我了些什么，但是我完全没听明白。

youdao

あんなに暑くても，だれも暑いと言わなかった

尽管那幺热，也没人说热。

youdao

耳元でぎゃんぎゃん（と）わめかれたのではたまらない。

耳边不断传来大声的吵闹。

youdao

―として天命を楽しんでいるかのように思われた。

看开一切，随遇而安，乐知天命。

youdao

「今日中に家に戻らにゃ何を言われるかわかったもんじゃない」

今天必须回家，明白我在说什么的吧。

youdao

それがさ，まずいことにさ，相手にわかっちゃったんだ

那个事儿啊,不妙啦,叫对方知道了

youdao

深い川は静かに流れるというが、彼女があんなに英語ができるとは思わなかった。

真没想到她的英语那么流利，真是真人不露相啊。

youdao

森田さんが来なければあなたがかわりに会議に出てください

森田不来的话，请你替他参加会议。

youdao

薬剤師は、処方せん中に疑わしい点があるときは、その処方せんを交付した医師、歯科医師又は獣医師に問い合わせて、その疑わしい点を確かめた後でなければ、これによって調剤してはならない

药剂师,有温补中可疑时,其温补交付了医生,牙科医生或兽医咨询,其可疑的确认后,应根据这调制不应该

youdao

父親の死も知らずに安らかに夢を結んでいる子供たちを見ると、思わず涙がこぼれる。

看到不知父亲去世还在安睡的孩子们，不觉泪如雨下。

youdao

父親の死も知らずに安らかに夢を結んでいる子供たちを見ると、思わず涙がこぼれる。

看到不知父亲去世还在安睡的孩子们，不觉泪如雨下。

youdao