口にはいつもたばこをくわえている。

嘴里总是叼着香烟。

youdao

そこでたばこを吸わないで。

不要在那里吸烟。

youdao

たばこを吸わないほうがよい。

你最好不要吸烟。

youdao

彼はたばこを全然吸わない。

他完全不抽烟。

youdao

たばこを口にくわえている。

嘴里叼着香烟。

youdao

たばこを吸わない人しか雇わない会社もある。

也有只雇佣不吸烟的人的公司。

youdao

彼は酒は飲まず，マージャンはやらず，たばこも吸わない。

他不喝酒，不打麻将，也不抽烟。

youdao

彼らは誰もが顔をこわばらせ，こぶしを握り締めていた。

他们都板着脸，攥着拳头。

youdao

私の父は以前たばこを吸ったけれども今は吸わない。

我父亲以前吸烟，但现在不吸了。

youdao

彼はその話を聞いて，すぐに顔をこわばらせた。

他听了这话，立刻僵了脸。

youdao

世の中の事は一たび成れば変わらないということはない。

世上的事不是一成就不变的。

youdao

あなたに言わなければならないことがあります。

我有必须对你说的事情。

youdao

あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。

那个时候，如果不和小僧再会的话会很危险的。

youdao

この説明であなたがわかればいいです。

通过这个说明你就可以知道了。

youdao

座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。

虽然不想让座位变白，但是有必须要说的话。

youdao

彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている。

她僵硬的表情里隐藏着愤怒。

youdao

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？

这件事拖到什么时候才结束?

youdao

ここしばらくずっと任務の達成に追われていた。

这段时间一直忙于完成任务。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる。

刚到这里，周围的一切都觉得耳目一新。

youdao

たばこを吸わない。

不吸（抽）烟。

youdao

いったいどこへ行けばいいのかわからない

不知究竟去哪儿好

youdao

たばこも吸わないし，酒も飲まない

既不吸烟，又不喝酒。

youdao

執務中はあまりたばこを吸わないこと。

在办公中间不要吸烟。

youdao

このたばこは味がやわらかい

这种烟味道柔和

youdao

平たく言えば、この仕事はあなたにふさわしくない。

通俗点说，这份工作不适合你。

youdao

わたしは彼がそんなばかなことをするとは思わない。

我不相信他会做那样的傻事。

youdao

どういうわけであんなばかなことをしたんだ

为什么做出那样的蠢事?

youdao

言わないとあとでわかったらまずいし、言えば言ったで彼に心配をかけることになる。

我不说吧，以后他知道了不好，我说吧，又会使他担心。

youdao

彼の親切なことばにわたしの心も和らいだ。

由于他的恳切的话，我的心也软了。

youdao