可愛いいれもの。

好玩儿的小盒。

youdao

この箱のマッチはふぞろいで，長いのもあれば短いのもある。

这盒火柴不整齐，有长有短。

youdao

死には泰山より重いものもあれば，鴻毛より軽いものもある。

死有重于泰山，也有轻于鸿毛。

youdao

私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。

我喜欢长发女孩，也喜欢短发女孩。

youdao

2，3，4，6はいずれも12の約数である。

二、三、四、六都是十二的约数。

youdao

これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である。

这些青年作家都是文坛的年轻优秀人才。

youdao

これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である。

这些人都是我家的至亲。

youdao

これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない。

这些都拴不住他的心。

youdao

この本がよいか，それともあの本がよいか？

这本书好，还是那本书好?

youdao

死にもの狂いの力を使えば，学び取れないものはない。

使出拼死的力气，没有学不会的。

youdao

きれいなものか，少しも美しくない。

好漂亮啊，一点儿也不好看。

youdao

困難は逃れ難いものだ。

困难是难免的。

youdao

先を行くものを追いかけ，立ち後れているものに手を貸そう。

追赶先进，放手落后。

youdao

今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である。

参加今天会议的都是高层次的人。

youdao

河に住むイルカもいれば、海に住むものもいる。

有生活在河里的海豚，也有生活在海里的海豚。

youdao

何ものも恐れない英雄の気概を発揚する。

发扬大无畏的英雄气概。

youdao

これらの逸事はいずれも後人の記録から出たものである。

这些逸事都是后人记录出来的。

youdao

その他に食べれないものはありますか？

还有其他不能吃的东西吗?

youdao

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。

我可能说不好英语所以有点不安。

youdao

彼の命は危機に晒されているのかもしれない。

他的生命可能面临着危机。

youdao

それは数少ない選ばれたものだけのためだ。

那只是为了少数被选中的东西。

youdao

あいつは腹の中で何をたくらんでいるのか知れたものじゃない。

那家伙不知道肚子里装的是什么。

youdao

これらはいずれも肺結核の症状である。

这些都是肺结核的症状。

youdao

仕事をもう少してきぱきやれないものか？

工作还能再干脆一点吗?

youdao

それはあなたに届いてないのかもしれません。

那个可能没有送到你那里。

youdao

これらのコインはいずれも銅製だ。

这些硬币都是铜制的。

youdao

さすがといわれると、嬉しいものです。

真不愧是这样，真是太高兴了。

youdao

これらはいずれもツバキ見物の名勝地である。

这些都是游览山茶的名胜地。

youdao

この本がよいのかな，それともあの本がよいのかな？

是这本书好呢，还是那本书好呢?

youdao

昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない。

以往的节日都不如今年的节日热闹。

youdao