それについてどのように対応すればよいかご指示ください。

关于那个请指示怎么处理才好。

youdao

いつジェーンに電話すればよいのだろうかと思っています。

我在想什么时候给简打电话比较好呢。

youdao

君が拇印を押しさえすれば，それでいいんだよ！

只要你按个手印，就行了!

youdao

それはまだ発行されていないようです。

那个好像还没有发行。

youdao

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。

他们的新产品被评为比以前的型号性能更好。

youdao

忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ。

别忘了带伞去，别忘了。

youdao

私はただ祈りを唱えればよいのですよね？

我只要唱祈祷就可以了吧?

youdao

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。

那是思考如何学习英语的机会。

youdao

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

その荷物をどこに送付すればよいのか教えてください。

请告诉我应该把那个包裹寄到哪里。

youdao

それはビギナーズラックのようなものだと思います。

我觉得那个是像啤酒桶一样的东西。

youdao

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする。

他人很好，就是多虑。

youdao

疲れてそうだから帰ってもいいですよ。

你看起来很累，可以回去了。

youdao

彼女はまだそれを受け取っていないようです。

她好像还没有收到那个。

youdao

それは生活環境によるものだと思います。

我觉得那是生活环境造成的。

youdao

君の能力が彼より優れていると，彼は君を排除するだろう。

你的能力比他强，他就会排挤你。

youdao

それをそのようにしていただいて結構です。

请你那样做那个也可以。

youdao

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，能请您等20分钟左右吗?

youdao

だれがその絵を描いたかお聞きしてよいですか？

我可以问一下是谁画的那幅画吗?

youdao

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。

他们好像被过于热情的拉拉队压倒了。

youdao

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ。

节日的南京路，越发显得热热闹闹。

youdao

このような文章はただありふれたものにすぎない。

这样的文章不过是老生常谈。

youdao

これを持ってレジに来ていただくようお願いします。

请拿着这个来收银台。

youdao

太郎君は約束の時間に遅れそうだったので急いでいたようです。

太郎好像因为要迟到了所以很着急。

youdao

食べ物を冷蔵庫の中に入れるのは悪くならないようにするためだ。

把食物放进冰箱是为了防止变质。

youdao

まげてご就任くだされば，この上なくよろしいことと存じます。

请您就任，我觉得很好。

youdao

なぜ彼だけがそれに出場することになっているかよく分からない。

我不明白为什么只有他参加那个。

youdao

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

我觉得比起进货管理更应该彻底管理库存。

youdao

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。

你觉得什么样的方法对那个有效?

youdao

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。

如果有库存的话，周三早上之前可以领取哦。

youdao